1
00:01:03,795 --> 00:01:05,836
(බොක්සිං SOU N DS)
2
00:02:20,752 --> 00:02:21,835
(GRUNTS)
3
00:02:32,334 --> 00:02:33,709
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
4
00:02:36,667 --> 00:02:37,876
(GROANS)
5
00:02:47,376 --> 00:02:48,584
(කෙඳිරිගාමින්)
6
00:02:50,417 --> 00:02:55,251
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න, මෙය නැවත සිදු වේ,
මම ඔහුගේ දොරට තට්ටු කරන්නම්.
7
00:02:57,292 --> 00:02:59,292
(පිරිස චියර්න්)
8
00:03:02,709 --> 00:03:04,542
(ප්රීතිමත්)
9
00:03:05,417 --> 00:03:06,709
(නිවේදකයෙක් රූපවාහිනියේ කතා බහ කරමින්)
10
00:03:10,291 --> 00:03:11,833
(Indistinct)
11
00:03:15,166 --> 00:03:16,208
යන්න.
12
00:03:18,375 --> 00:03:19,750
යන්න පුතේ. ඔව්!
13
00:03:22,583 --> 00:03:23,750
ඔව්!
14
00:03:26,000 --> 00:03:27,250
මේකට ලෑස්තිද පුතේ?
15
00:03:28,333 --> 00:03:30,125
(නොපැහැදිලි සංවාද)
16
00:03:34,833 --> 00:03:36,125
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
17
00:03:52,374 --> 00:03:53,624
හරි, ඔයාට මේක ඕනද?
18
00:03:54,790 --> 00:03:57,082
ග්රීන් ස්ට්රීට් ප්රභූ, ඒ අපි තමයි, මිත්රයා.
19
00:03:57,332 --> 00:03:59,082
(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)
20
00:04:07,665 --> 00:04:08,707
(කෑගසයි)
21
00:04:12,040 --> 00:04:13,249
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
22
00:04:16,624 --> 00:04:17,707
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
23
00:04:18,707 --> 00:04:19,915
නැගිටින්න!
24
00:04:24,289 --> 00:04:25,456
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
25
00:04:31,998 --> 00:04:33,623
MAN; ඔහුව අවසන් කරන්න!
26
00:04:46,039 --> 00:04:47,664
(ජංගම නාද කිරීම)
27
00:05:01,579 --> 00:05:02,579
ආයුබෝවන්.
28
00:05:06,829 --> 00:05:08,329
ඇයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
29
00:05:22,413 --> 00:05:23,538
මම යන ගමන්.
30
00:05:26,372 --> 00:05:27,454
(බීප්ස්)
31
00:05:55,203 --> 00:05:57,246
ඩැනී: එන්න, ජෝයි,
ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න.
32
00:05:57,828 --> 00:05:58,871
ඩබල් ජබ්.
33
00:06:00,828 --> 00:06:01,996
ඒක තමයි.
34
00:06:03,496 --> 00:06:04,662
නියමයි, මිත්රයා.
35
00:06:05,912 --> 00:06:07,037
වඩා අමාරුයි පුතේ!
36
00:06:07,621 --> 00:06:10,121
ජෝයි: ඔබ සහ මම, ඩැනී,
අපි ශූරයන්ගේ ජාතියක්.
37
00:06:13,871 --> 00:06:15,452
ජබ්, හරස් කොක්ක.
38
00:06:16,120 --> 00:06:17,245
නියමයි, bruv.
39
00:06:17,786 --> 00:06:19,120
නැවතත්, එන්න.
40
00:06:22,036 --> 00:06:23,411
Jab cross, up cross.
41
00:06:24,702 --> 00:06:25,786
ඔව්, bruv.
42
00:06:36,411 --> 00:06:38,120
එන්න, ජෝ, ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.
43
00:06:44,370 --> 00:06:46,495
ඒක තමයි බලය. තවත් එක් වරක්.
44
00:06:46,661 --> 00:06:47,870
හරස් කොක්ක, හරස්.
45
00:06:48,370 --> 00:06:51,536
එන්න, ජෝයි, ඔබේ ඇඟිලි මත, මිත්රයා. අපි යමු.
46
00:06:52,119 --> 00:06:53,576
Jab cross, hook cross.
47
00:06:55,076 --> 00:06:56,701
ඔයා අමන ජයග්රාහකයෙක් පුතේ.
48
00:07:02,451 --> 00:07:04,660
මෙලෙස දිගටම,
ඔබ දිනක වෘත්තිකයෙකු විය හැක.
49
00:07:04,826 --> 00:07:06,535
ජෝයි: පිස්තෝලය කිව්වා මම ඔයාට වඩා ඉක්මන් කියලා.
50
00:07:06,619 --> 00:07:08,785
ඩැනී: සමහරවිට. දිගටම කරගෙන යන්න
සෘජු සහ පටු,
51
00:07:09,160 --> 00:07:11,535
සටන් කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න, දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්න,
52
00:07:12,076 --> 00:07:13,869
ඔබ මට වඩා බොහෝ හොඳ වනු ඇත.
53
00:07:14,869 --> 00:07:16,785
ජෝයි: ඔබ මාව වළල්ලේ පුහුණු කරනවාද, ඩෑන්?
54
00:07:17,119 --> 00:07:19,951
ඩැනී: ඔව්, මම ඔයාගේ කෙළවරේ ඉන්නම් පුතේ.
ඔබ එය දන්නවා.
55
00:08:05,284 --> 00:08:08,158
ජෝයි: මම දන්නවා අපි හැම විටම ඉහළින්ම සිටින බව
ඔබ මගේ පිටුපස බලා සිටින නිසා.
56
00:08:09,742 --> 00:08:10,992
මම ඔයාට ආදරෙයි, සහෝදරයා.
57
00:08:45,241 --> 00:08:48,032
අනේ දෙවියනේ.
58
00:08:49,366 --> 00:08:51,448
- කමක් නෑ අම්මේ.
-(සොබිමින්)
59
00:09:02,282 --> 00:09:04,198
(පල්ලි සීනු නාද කිරීම)
60
00:09:44,780 --> 00:09:47,197
(විකාර් නොපැහැදිලිව කතා කරයි)
61
00:10:31,739 --> 00:10:33,904
(නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම)
62
00:10:36,988 --> 00:10:38,403
ඒක ඛේදවාචකයක් විතරයි.
63
00:10:39,738 --> 00:10:41,903
- දුප්පත් කොල්ලා.
-ඒක යන්න හොඳ මාර්ගයක් නෙවෙයි නේද?
64
00:10:46,903 --> 00:10:48,403
මගේ ආදරණීය ජෝයි.
65
00:10:49,945 --> 00:10:51,445
හොඳින් ඉන්න, අම්මේ.
66
00:10:51,778 --> 00:10:54,488
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා
67
00:10:54,570 --> 00:10:57,195
මේක කරපු මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න කියලා.
68
00:10:59,738 --> 00:11:02,154
ඔහු වෙන්න ඇති
ලෝක ශූර, ඔබ දන්නවා.
69
00:11:02,238 --> 00:11:04,029
Joey ගියා pro?
70
00:11:04,113 --> 00:11:06,029
ඔව්, මිතුරා, ඔහු පියාසර කරමින් සිටියා.
71
00:11:06,820 --> 00:11:10,113
- අවුරුදු ගාණකින් එයා රණ්ඩු වෙනවා ඔයා දැකලා නැහැ.
- ඔහ්, පටන් ගන්න එපා, අම්මේ.
72
00:11:11,404 --> 00:11:12,862
එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි.
73
00:11:17,069 --> 00:11:19,569
- කාන්තාව: ලිසී, කවුරුහරි දොර ළඟ.
- මම ඒක ගන්නම්.
74
00:11:24,194 --> 00:11:25,902
එන්න, ලිස්, කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
75
00:11:33,987 --> 00:11:37,402
මම ගිලී, මේ ලොකු ජෝන්.
අපි ජෝයිගේ යාළුවෝ.
76
00:11:38,612 --> 00:11:41,112
අපි මෙතන ඉන්නේ අපේ ගෞරවය පුද කරන්න විතරයි.
77
00:11:43,987 --> 00:11:46,987
අහන්න, ඇයි ඔබ පහළට නොඑන්නේ?
ඇබේ එක රැයක්, අපිත් එක්ක බියර් එකක් බොන්න.
78
00:11:55,777 --> 00:11:59,236
මම කරන ඕනෑම දෙයක්, නැහැ, ඔවුන්ට ලේ වැගිරෙන්න බැහැ.
දැන් පරක්කු වැඩියි.
79
00:11:59,902 --> 00:12:01,568
වැදගත් කෙනෙක්ද?
80
00:12:03,152 --> 00:12:06,027
මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ යුතුයි.
ඔබට එකක් කිරීමට අවශ්යද?
81
00:12:11,902 --> 00:12:14,027
(පිරිමි ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
82
00:12:21,318 --> 00:12:23,151
සමාවෙන්න මම වෙඩින් එකට නොගිය එකට.
83
00:12:23,236 --> 00:12:26,692
ඒකට කමක් නැහැ.
අඩුම තරමේ ඔයා මේ ජරාවෙන් ගොඩ එන්න.
84
00:12:31,025 --> 00:12:33,942
මම ජෝයිට GSEට කිව්වා
මගුල් මග් සෙල්ලමක් විය.
85
00:12:35,442 --> 00:12:39,817
ඔව්, හොඳයි, ඔබ බොහෝ උරුමය අත්හැරියා.
කොයි කොල්ලාද ඒකට හවුල් වෙන්න අකමැති?
86
00:12:39,900 --> 00:12:42,485
මට එයාව එක්කන් යන්න තිබුනා වික්.
87
00:12:42,567 --> 00:12:44,360
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
88
00:12:46,192 --> 00:12:47,942
එතකොට එයාට මොකද වුණේ?
89
00:12:48,025 --> 00:12:50,025
අපිට ඒ ගැන ලොකු දැනුමක් නැහැ.
90
00:12:50,110 --> 00:12:51,775
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
91
00:12:51,860 --> 00:12:53,735
ඒ කියන්නේ දැන් වඩාත් සංවිධානාත්මකයි.
92
00:12:53,817 --> 00:12:56,985
Hooligans සෑහෙන බර වාක්ය කිහිපයක් කළා.
10-Stretch කිරීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.
93
00:12:57,067 --> 00:12:59,817
ඔහ්, එන්න වික්.
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඔක්කොම නතර වෙලා කියලා?
94
00:12:59,901 --> 00:13:02,942
බලන්න, උන් කුඩු ගහන්නේ නැහැ
තව දුරටත් වීදි කොන් වල එකිනෙකා.
95
00:13:03,234 --> 00:13:06,734
හරි, සහ ඒ අතරතුර,
මගේ මල්ලි මැරිලා!
96
00:13:07,275 --> 00:13:08,941
ඔව්, හොඳයි, අපරාධ සංඛ්යාලේඛන හොඳයි,
97
00:13:09,025 --> 00:13:11,191
සහ එපමණයි මගේ guvnors
ටෝස් එකක් දෙන්න, ඉතින්...
98
00:13:15,859 --> 00:13:18,359
මම හිතනවා එහෙනම් මම Abbey එකෙන් බහින්න හොඳයි කියලා,
මොකක්ද කියලා බලන්න.
99
00:13:18,441 --> 00:13:19,525
ඔබ එවැනි කිසිවක් නොකරනු ඇත.
100
00:13:19,609 --> 00:13:20,941
මොකක්ද, ඔයාට ඕන මම මෙතන ඉඳගන්න
සහ කිසිවක් නොකරන්න?
101
00:13:21,025 --> 00:13:23,899
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම් මම එය කළේ කවුද යන්න අගුළු දැමීමට.
102
00:13:51,858 --> 00:13:53,773
(රූපවාහිනී වාදනය)
103
00:14:03,274 --> 00:14:05,565
-(GRUNTS)
- ෂ්.
104
00:14:05,649 --> 00:14:07,065
ඒකට කමක් නැහැ.
105
00:14:17,357 --> 00:14:19,982
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා බරපතලයි කියලා, ඩැනී.
106
00:14:23,147 --> 00:14:24,772
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
107
00:14:24,857 --> 00:14:26,397
මම ආයතනයට පිටුපාන්නේ නැහැ.
108
00:14:26,482 --> 00:14:28,147
ඔහ්, ඒ ඔක්කොම මගුල්.
109
00:14:28,232 --> 00:14:30,564
ඇයි ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ
සැබෑ සටන් සහ ප්රෝ යනවාද?
110
00:14:30,647 --> 00:14:33,857
එහාට මෙහාට දුවනවා නෙවෙයි
GSE සමඟ මිනිසුන්ට පහර දීම.
111
00:14:33,939 --> 00:14:35,272
ඒක මග් සෙල්ලමක්.
112
00:14:35,357 --> 00:14:37,564
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
ඒක ඔයාගේ ෆර්ම් එක, ඩැනී.
113
00:14:37,647 --> 00:14:40,147
අනික මට ඒක තවත් ඕන නෑ, හරිද?
114
00:14:40,232 --> 00:14:42,397
මට සැබෑ ජීවිතයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි,
115
00:14:42,482 --> 00:14:44,897
මට ඕන මගුලක් හදාගන්න.
116
00:14:44,982 --> 00:14:46,189
ඔව්, අම්මා?
117
00:14:50,607 --> 00:14:52,272
- යන්න.
- ඔහ්...
118
00:14:52,772 --> 00:14:55,856
එන්න. ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?
119
00:14:57,356 --> 00:14:58,856
ඔයත් අම්මේ.
120
00:14:59,563 --> 00:15:01,063
(SIGHS)
121
00:15:01,897 --> 00:15:06,981
බලන්න, ජෝයි, ඔබට වෙස්ට් හැම් වෙන්න පුළුවන්
ෆර්ම් එකේ ඉන්නේ නැතුව.
122
00:15:09,356 --> 00:15:11,938
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ හරිද?
123
00:15:12,981 --> 00:15:15,522
අපි එකට කරන්නම්, මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.
124
00:15:18,897 --> 00:15:21,563
තෝ වෙන මොකවත් නෙමේ පට්ට බයගුල්ලෙක්.
125
00:15:34,980 --> 00:15:36,187
(දොර තට්ටු)
126
00:15:50,270 --> 00:15:51,980
(කුරුළු කැවුම්)
127
00:16:17,104 --> 00:16:18,895
(නොපැහැදිලි සංවාද)
128
00:16:41,644 --> 00:16:45,354
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? අපි යමු එයාට කතා කරන්න.
129
00:16:50,393 --> 00:16:52,643
විශාල බ්රැන්ඩි දෙකක් සහ පයින්ට් එකක්.
130
00:16:52,978 --> 00:16:56,019
කමක් නෑ මොලී. මේ ඩැනී,
ජෝයිගේ සහෝදරයා. එයා ආයෙත් ටිකක් වෙලා...
131
00:16:56,103 --> 00:16:57,435
විශාල බ්රැන්ඩි දෙකක් සහ පයින්ට් එකක්.
132
00:16:58,519 --> 00:16:59,853
කමක් නැහැ.
133
00:17:00,269 --> 00:17:02,853
මා මත සහ, අහ්, මටත් එකක් ඇත.
134
00:17:05,394 --> 00:17:07,519
කොහොමද යාලුවනේ එතන ජිම් එක ඉහලට යන්නේ?
135
00:17:07,603 --> 00:17:09,810
ජෝයි කවදාවත් ඒ ගැන කට වහන්නේ නැහැ.
136
00:17:10,478 --> 00:17:12,560
දැඩි අවජාතකයින්, ඔවුන් කෙල්ට්ස්.
137
00:17:19,435 --> 00:17:21,185
ඔන්න කොල්ලෝ.
138
00:17:21,853 --> 00:17:23,434
DAN NY: ස්තූතියි.
139
00:17:24,142 --> 00:17:25,767
ටා, සොඳුරිය.
140
00:17:26,268 --> 00:17:27,518
හැමෝම!
141
00:17:29,226 --> 00:17:30,934
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න
142
00:17:31,559 --> 00:17:32,768
ගුව්නර්ට, ඩැනී.
143
00:17:32,851 --> 00:17:34,809
සියල්ල: ගුව්නර්, ඩැනී!
144
00:17:37,768 --> 00:17:39,434
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිතුරා.
145
00:17:42,476 --> 00:17:44,309
අවසන් කටයුතු සිදු වූයේ කෙසේද?
146
00:17:45,726 --> 00:17:47,143
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
147
00:17:47,226 --> 00:17:48,934
- ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා, ඩැනී.
- ඔව්?
148
00:17:50,018 --> 00:17:51,226
ඔයාට මාව රවට්ටන්න තිබුණා.
149
00:17:51,309 --> 00:17:52,434
ඔයි!
150
00:17:53,393 --> 00:17:54,768
ජෝයිගේ මරණය අපි හැමෝටම පීඩා කළා.
151
00:17:54,851 --> 00:17:56,393
අපි හොයමුද ඔයා ඇත්තටම කොච්චර ලොකුද කියලා, ජෝන්?
152
00:17:56,476 --> 00:17:57,809
මෝලි: ඒක අයින් කරන්න මහත්තයෝ.
153
00:17:57,893 --> 00:17:59,184
කමක් නෑ මලී, මම ඒක පාලනය කරගත්තා.
154
00:17:59,268 --> 00:18:00,517
ඔව්, මම කැමතියි ඔබට මගුලක් තිබුණා නම්.
155
00:18:00,600 --> 00:18:02,558
- ඔයා අවුල් ගියා, යාළුවා.
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
156
00:18:03,767 --> 00:18:05,683
මෝලි: මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
157
00:18:06,308 --> 00:18:08,058
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
158
00:18:08,142 --> 00:18:10,600
අපි හැමෝම පියවරක් දෙකක් ආපස්සට යමු.
159
00:18:14,350 --> 00:18:18,142
දැන්, ඩැනී, ඔබ සැමවිටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
සහකරු මෙය ඔබේ සමාගම විය.
160
00:18:20,267 --> 00:18:22,225
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
161
00:18:33,558 --> 00:18:34,808
මට Tottenham පරාජය කිරීමට අවශ්යයි.
162
00:18:34,892 --> 00:18:36,475
(සියලු ප්රීතියෙන්)
163
00:18:39,807 --> 00:18:42,016
මොලී, මේ බීම තියාගන්න
එනවා සොඳුරිය. ඉදිරියට එන්න.
164
00:18:42,432 --> 00:18:45,057
(ප්රීති ඝෝෂාව දිගටම)
165
00:18:47,224 --> 00:18:49,016
(හෙලිකොප්ටරය ගමන් කරමින්)
166
00:18:55,016 --> 00:18:56,724
(නොපැහැදිලි සංවාද)
167
00:19:02,307 --> 00:19:03,557
(Barking)
168
00:19:11,599 --> 00:19:13,641
සියල්ල: (චන්ටිං) එක්සත්! එක්සත්!
169
00:19:32,015 --> 00:19:34,098
ඩැනී, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයාට ඒක මෙතන තියෙන්න බෑ.
170
00:19:34,181 --> 00:19:35,515
කවුද කියන්නේ?
171
00:19:38,890 --> 00:19:40,306
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
172
00:19:41,806 --> 00:19:43,848
මම ඔයාව එලියෙන් බලන්නම්, ඔයා වංකර්.
173
00:19:43,931 --> 00:19:45,306
- ලේසි, ඩැනී.
- ඔබ කිසිවක් නොවේ, වෙස්ට් හැම්.
174
00:19:45,390 --> 00:19:47,556
මම ඔයාව කිපර් කෙනෙක් වගේ කැටයම් කරන්නම්, මගුල් මග්.
175
00:19:47,640 --> 00:19:49,056
ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ යාලුවනේ.
176
00:19:49,181 --> 00:19:50,640
ඔබේ කම්මුල් උස්සන්න.
177
00:19:50,723 --> 00:19:51,889
ඔහ්, ඔයාට ඒක ඕනද?
178
00:19:52,514 --> 00:19:53,639
-(බෝතලය කැඩීම)
-(කෑගසයි)
179
00:19:53,805 --> 00:19:56,014
(සියලු කෑගැසීම්)
180
00:20:15,847 --> 00:20:17,055
මගුලක්.
181
00:20:42,179 --> 00:20:43,763
(සයිරන් වැලපීම)
182
00:20:47,971 --> 00:20:49,471
(පිරිස චියර්න්)
183
00:20:52,304 --> 00:20:53,429
(සිනාසෙයි)
184
00:21:05,388 --> 00:21:07,012
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
185
00:21:11,095 --> 00:21:12,637
(සියලු ප්රීතියෙන්)
186
00:21:27,387 --> 00:21:29,428
නැන් දොර වැසෙයි)
187
00:21:34,970 --> 00:21:36,428
එන්න, ඔබ පිටතට යන්න.
188
00:21:47,386 --> 00:21:49,927
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-(දෙදෙනාම සිනා)
189
00:21:52,427 --> 00:21:54,052
යන්න, පැරණි ටයිමරය.
190
00:21:54,136 --> 00:21:55,344
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
191
00:21:55,427 --> 00:21:56,427
ජොග් කරන්න.
192
00:22:01,011 --> 00:22:02,136
නැන් දොර වැසෙයි)
193
00:22:03,802 --> 00:22:05,802
(ආරම්භක එන්ජිම)
194
00:22:38,718 --> 00:22:39,843
(දොර වැසෙයි)
195
00:22:40,593 --> 00:22:41,635
(SIGHS)
196
00:22:42,551 --> 00:22:45,260
මට කලින් ගැන කණගාටුයි, හරිද?
එය අගෞරවයක් විය.
197
00:22:45,926 --> 00:22:47,260
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.
198
00:22:49,010 --> 00:22:50,843
එහෙනම් මම ඔයාට බොන්න අරන් දෙන එක හොඳයි නේද?
199
00:22:56,385 --> 00:22:57,592
ඒ මොලී නේද?
200
00:22:59,217 --> 00:23:01,550
- ඔව්.
- චියර්ස්.
201
00:23:03,925 --> 00:23:05,300
වෙනස් වෙන්න.
202
00:23:05,592 --> 00:23:07,342
ඔහ්, ස්තූතියි.
203
00:23:14,467 --> 00:23:15,800
- ඩැනී: අපි කොහොමද යන්නේ?
- තුන-නිල්.
204
00:23:15,884 --> 00:23:19,717
-(WHOOPS) බෑගයේ තවත් ලකුණු තුනක්.
- අපි දිගටම මේ විදියට යනවා, අපි යුරෝපය කරන්නම්.
205
00:23:19,800 --> 00:23:22,050
ඔව්, මගදි මෑන් යූ ගැන මගුලක්.
206
00:23:22,134 --> 00:23:24,342
ම්ම් අපිට වචනයක් දෙන්න පුලුවන්ද
මාර්ගයෙන්, කරුණාකර?
207
00:23:24,425 --> 00:23:25,884
ඔව්, නිසැකවම.
208
00:23:27,092 --> 00:23:28,259
- මෝලි: ඔයා හොඳින් නේද කොල්ලෝ?
- බොන්න?
209
00:23:28,342 --> 00:23:30,134
ගිලී: ඔව්, මට යමක් තෙත් කරන්න, ජෝන්.
210
00:23:30,217 --> 00:23:32,925
හරි, මොලී? අහ්, මට පුළුවන්ද?
ලාගර්ස් හතරක් කරුණාකරලා, පැටියෝ?
211
00:23:34,174 --> 00:23:36,258
ඔබට අපට වෙඩි හතරක් ද ලබා ගත හැකිද?
ඔබ එහි සිටින විට, කරුණාකර?
212
00:23:45,633 --> 00:23:47,758
ජෝයිට වෙච්ච දේ ගැන මට අවංකවම කණගාටුයි.
213
00:23:49,258 --> 00:23:53,466
හොඳයි, ඒක තමයි ප්රශ්නය, එහෙම නේද?
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
214
00:23:55,424 --> 00:23:59,091
මට සතුටුයි ඩැනී, ඔයාගෙ පැත්ත ගැන.
අපි ඉස්සර හිටපු ඇඳුම නෙවෙයි.
215
00:23:59,758 --> 00:24:01,508
මට අපිව ආපහු ඉහළට ගෙනියන්න කෙනෙක් ඕන.
216
00:24:01,591 --> 00:24:03,091
එය කළේ කවුද?
217
00:24:05,174 --> 00:24:07,466
මම කිව්වා, කවුද ඒක කළේ?
218
00:24:07,549 --> 00:24:09,466
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඒවා ගන්න ඕන කියලා
ඔබ කරන තරම්?
219
00:24:09,549 --> 00:24:11,008
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ, එහෙම නේද?
220
00:24:11,673 --> 00:24:13,090
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
221
00:24:15,465 --> 00:24:16,882
මම ආපහු ආවා කියමු.
222
00:24:17,007 --> 00:24:18,340
(මිනිසා කෑගසයි)
223
00:24:18,423 --> 00:24:19,590
බිග් ජෝන්: ඒ මොන මගුලක්ද?
224
00:24:20,840 --> 00:24:22,757
(පිරිමින් පිටත ගායනා කරයි)
225
00:24:25,257 --> 00:24:27,298
ගිල්, එළියේ ස්පර්ස් 20ක් විතර තියෙනවා.
226
00:24:27,840 --> 00:24:29,382
(සියලු ගායනා)
227
00:24:32,548 --> 00:24:34,090
ඔබ ආරම්භ කළ දේ බලන්න.
228
00:24:35,715 --> 00:24:37,132
හරි, හැමෝම නැගිටින්න.
229
00:24:37,923 --> 00:24:39,507
- එන්න, වෙස්ට් හැම්!
-(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
230
00:25:01,839 --> 00:25:03,631
ඔබ නීති කඩ කළා, ගිලී.
231
00:25:04,714 --> 00:25:06,756
(GRUNTS) එන්න!
232
00:25:07,839 --> 00:25:09,131
(ගොරවන)
233
00:25:19,256 --> 00:25:21,381
මම එයාගේ වල් බෙල්ල කඩනවා.
234
00:25:21,881 --> 00:25:23,047
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
235
00:25:27,005 --> 00:25:28,213
(කෑගසයි)
236
00:25:29,338 --> 00:25:30,713
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
237
00:26:02,795 --> 00:26:05,629
එන්න! (GRUNTS)
238
00:26:06,670 --> 00:26:07,754
(ගොරවන)
239
00:26:13,629 --> 00:26:15,212
මගුලක් එන්න!
240
00:26:15,295 --> 00:26:17,004
(සියලු ප්රීතියෙන්)
241
00:26:18,795 --> 00:26:20,212
ALL; (චන්ටිං) ගුව්නෝර්!
242
00:26:31,295 --> 00:26:32,920
(සියලු ප්රීතියෙන්)
243
00:26:35,129 --> 00:26:37,920
අහන්න, මට උදව්වක් කරන්න,
හෙට රාත්රියේ නිදහසේ සිටින්න.
244
00:26:38,045 --> 00:26:39,295
කමක් නැහැ?
245
00:26:40,211 --> 00:26:41,711
(සියලු ප්රීතියෙන්)
246
00:26:43,294 --> 00:26:48,211
සියල්ල: J' Chim-chiminey, chim-chiminey
Chim-chim-charoo! ♪
247
00:26:48,294 --> 00:26:50,753
ඔයා ඇත්තටම මීට කලින් ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.
248
00:26:50,836 --> 00:26:54,378
හොඳයි, සමහර විට පැරණි තාලයේ
straightener එකම මාර්ගයයි.
249
00:26:54,461 --> 00:26:57,211
-(සිනාසෙයි) ඔබට තවත් එකක් තිබේද?
- ඔව්, කරුණාකර.
250
00:26:57,294 --> 00:26:58,628
(I Chim-Chim Cheree)
251
00:26:59,253 --> 00:27:01,503
- හේයි, මොලී.
- ඔව්.
252
00:27:02,169 --> 00:27:04,878
මට ඔබව කවදා හෝ හමුවිය හැකිද?
253
00:27:05,878 --> 00:27:07,169
ඔබට දැන් මාව පෙනෙනු ඇතැයි සිතන්න.
254
00:27:07,878 --> 00:27:09,669
නැහැ, මම කිව්වේ සමහර විට බොන්න එළියට යන්න.
255
00:27:09,753 --> 00:27:12,878
බොන්නද? මම හැම බීම එකක්ම ගත්තා
මෙන්න ලෝකයේ.
256
00:27:13,169 --> 00:27:15,044
- මගුලක්.
-(සිනාසෙයි)
257
00:27:15,128 --> 00:27:17,043
නෑ, මම ෆර්ම් එකේ කාත් එක්කවත් එළියට යන්නේ නැහැ.
258
00:27:17,127 --> 00:27:18,835
ස්වයං-පනවන ලද රීතිය.
259
00:27:19,418 --> 00:27:20,710
ඔහ්, හරි.
260
00:27:21,210 --> 00:27:24,502
නමුත් ඔබ නිවාඩුවට මෙහි සිටින විට,
ඒක ටිකක් වෙනස් නේද?
261
00:27:25,960 --> 00:27:27,252
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
262
00:27:28,127 --> 00:27:30,168
ඔබ සන්සුන් වූ විට මා බලන්න එන්න.
263
00:27:34,543 --> 00:27:36,960
(සියලු ප්රීතියෙන්)
264
00:27:57,417 --> 00:27:59,334
යකෝ තත්වේ.
265
00:27:59,417 --> 00:28:01,626
මම කරන්න ඕන දේ කළා.
266
00:28:01,709 --> 00:28:05,376
මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
නැත්නම් ඔබ මගේ විමර්ශනය අවුල් කරයි.
267
00:28:05,459 --> 00:28:09,459
මොන මගුල් පරීක්ෂණයක්ද?
ඔයා ගොඩක් එතන මොනවද කරන්නේ?
268
00:28:09,542 --> 00:28:11,667
- මම උත්සාහ කරනවා, මිත්රයා.
- තවත් උත්සාහ කරන්න!
269
00:28:22,459 --> 00:28:27,584
එන්න, මට ඔබට අවශ්යයි
ඔබ තවමත් එය ලබාගෙන ඇති බව මට ඔප්පු කරන්න.
270
00:28:31,583 --> 00:28:32,708
ඉදිරියට එන්න!
271
00:28:36,333 --> 00:28:38,041
ඔහ්-හෝ-හෝ-හෝ!
272
00:28:38,875 --> 00:28:40,000
කතා කරන්න.
273
00:28:40,791 --> 00:28:42,000
(SNIFFLES)
274
00:28:44,000 --> 00:28:46,916
- ගිලීට අවශ්ය මම සමාගමට නායකත්වය දෙන්න.
- ඔයා බරපතලද?
275
00:28:47,000 --> 00:28:49,041
(සිනාසෙයි) ඔහ්, ඔබ දැන් උනන්දුයි,
ඔයා නේද?
276
00:28:52,250 --> 00:28:54,916
දුන්න එක හොදයි කියලා හිතුනා
ඔවුන් Tottenham slags කෙසේ වෙතත්.
277
00:28:55,000 --> 00:28:57,375
එය නවත්වන්න, නැත්නම් ඔබ යනවා
ඔබම අමාරුවේ වැටෙන්න.
278
00:28:57,458 --> 00:29:00,958
බලන්න, කවුරුහරි දන්නවා
අයියට මොකද උනේ,
279
00:29:01,041 --> 00:29:03,625
සහ මම සොයා ගැනීමට යන එකම මාර්ගය
මම නැවත ඇතුල් වුවහොත් වේ.
280
00:29:32,082 --> 00:29:34,374
ඩැනී: මගුලක්, පීට්,
ඔයා තාම මැරිලා නැද්ද?
281
00:29:35,540 --> 00:29:37,499
ඒක තමයි ඔයාට පිස්තෝල පෙට්ටිය කොල්ලා.
282
00:29:39,499 --> 00:29:40,749
(දෙදෙනාම සිනා)
283
00:29:43,124 --> 00:29:44,707
- ඔයා හොඳට ඉන්නවා පුතා.
- ඔව්?
284
00:29:44,790 --> 00:29:46,206
- තියුණු.
- තවමත් හැම දෙයක්ම කරනවා
285
00:29:46,289 --> 00:29:47,456
- ඔයා මට ඉගැන්නුවා, ඒකයි.
- හොඳ කොල්ලා.
286
00:29:47,539 --> 00:29:49,623
එය ඔබව සටන් කිරීමට සුදුසු තත්වයක තබා ගනු ඇත
ඔබ පැරණි අවජාතකයෙකු වන තුරු.
287
00:29:49,706 --> 00:29:51,664
- හොඳයි, ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවා නේද?
- කම්මුල් පස් පිඩැල්ල.
288
00:29:51,748 --> 00:29:53,331
(සිනාසෙයි)
289
00:29:53,414 --> 00:29:54,789
ජෝයි ගැන මට කණගාටුයි.
290
00:29:56,289 --> 00:29:59,956
- ඔබ පහළට නොපැමිණියේ කෙසේද?
- හොඳයි, ඔයා මාව දන්නවා, පුතා. මට අවමංගල්ය කටයුතු කරන්න බැහැ.
291
00:30:00,539 --> 00:30:02,456
ඉතින් ජෝ ඇත්තටම කොහොමද?
292
00:30:02,539 --> 00:30:04,748
මම මීට වඩා හොඳ එක සටන්කරුවෙකු පමණක් දැකලා තිබුණා.
293
00:30:05,414 --> 00:30:06,623
(දොර වැසෙයි)
294
00:30:06,706 --> 00:30:08,123
උදෑසන, කාන්තාවන්.
295
00:30:08,206 --> 00:30:09,706
- හරි, පිස්තෝල?
- ඔයා හොඳින්, ගීසර්?
296
00:30:09,789 --> 00:30:13,289
ඔව්. කෙසේ වෙතත්, ස්ථානය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න
ඔබට අවශ්ය පරිදි සහ විට.
297
00:30:13,373 --> 00:30:16,123
නෑ නෑ නෑ මේක මට බාරයි.
298
00:30:16,206 --> 00:30:19,539
මෙන්න ඔබේ ලොකර් යතුර.
වැසි ඇති තැන ඔබ දන්නවා.
299
00:30:19,623 --> 00:30:23,455
- චියර්ස්, පීට්. ඔවුන් තවමත් වැඩ කරන්නේ?
- සීතල ටැප් සෑම විටම ඇත.
300
00:30:23,913 --> 00:30:25,580
(මෘදු ලෙස) ඔහ්, මගුලක්.
301
00:31:56,786 --> 00:31:58,036
GILLY: මෙන්න ඔහු.
302
00:31:58,120 --> 00:31:59,203
(I Ska සංගීතය)
303
00:31:59,286 --> 00:32:02,703
මොලී, ඩැනීට බියර් එකක් දෙන්න, කරුණාකර, පෙම්වතිය?
අපට වෙඩි වටය.
304
00:32:02,786 --> 00:32:04,536
- එනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
305
00:32:06,120 --> 00:32:09,245
- ඉතින් ඔබ තවමත් සන්සුන් වී තිබේද?
- මම එතරම් නරකද?
306
00:32:10,536 --> 00:32:13,203
නැහැ, මම ඔයාට විහිළු කරනවා.
ඇත්තටම ඔයා හරිම මිහිරියි.
307
00:32:14,660 --> 00:32:16,285
හොඳයි, ඒක ගොඩක් කියන්න එපා, එහෙම නේද?
308
00:32:17,910 --> 00:32:19,077
ඒක අපේ රහස.
309
00:32:19,160 --> 00:32:21,077
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
310
00:32:21,369 --> 00:32:24,160
මොලී, එන්න.
මෙතන ඉන්න කොල්ලන්ට පිපාසය එනවා.
311
00:32:27,910 --> 00:32:30,035
මොලී, එන්න, ආදරණීය.
312
00:32:30,160 --> 00:32:31,619
එන ගමන්.
313
00:32:32,494 --> 00:32:34,119
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ මහජනතාවට ඔබව අවශ්යයි.
314
00:32:50,160 --> 00:32:51,159
(Indistinct)
315
00:32:51,284 --> 00:32:52,659
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
316
00:32:59,909 --> 00:33:01,659
සියල්ල: චියර්ස්!
317
00:33:10,243 --> 00:33:11,284
ඉදිරියට එන්න! (කෑගැසීම්)
318
00:33:16,201 --> 00:33:17,826
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
319
00:33:34,075 --> 00:33:35,700
ඔහ්, ඇය හොඳින්. ඇය හොඳින්.
320
00:33:36,825 --> 00:33:40,033
- ඔයා, මට ඔයාගේ ජරාව හොඳටම ඇති.
-(සියලු සිනා)
321
00:33:46,825 --> 00:33:48,783
- බොන්න, ස්කී වලින් ඉවත් විය.
- ඔහ්, නියමයි.
322
00:34:07,907 --> 00:34:09,366
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
323
00:34:18,907 --> 00:34:20,282
මොකක්ද මේ පොන්නයා මෙතන කරන්නේ?
324
00:34:22,032 --> 00:34:23,116
පහසුයි, ඩැනී.
325
00:34:27,407 --> 00:34:28,616
හරි, ජිබ්?
326
00:34:30,075 --> 00:34:31,783
එන්න කොල්ලෝ අපි නැගිට්ටා.
327
00:34:34,450 --> 00:34:37,115
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
328
00:34:38,365 --> 00:34:40,115
(නොපැහැදිලි සංවාද)
329
00:34:47,032 --> 00:34:48,449
දැන් දුවන්නේ මෙහෙමයි.
330
00:34:49,199 --> 00:34:52,364
මොකද, හැමෝම පාලි?
මට අසනීපයි වගේ.
331
00:34:54,364 --> 00:34:57,074
ඔබට කිසිවක් නැත, මිල්වෝල්,
ඔයා පොඩි මගුල් ස්ලැග්.
332
00:34:57,657 --> 00:34:59,989
එදිරිවාදිකම් තවමත් පවතී, තවමත් අපගේ සමාගම් තිබේ.
333
00:35:00,907 --> 00:35:02,574
ඔබ දන්නවා, කාරණය කුමක්ද?
කිසිවක් සඳහා සටන් කිරීම
334
00:35:02,657 --> 00:35:05,532
ඔබ ටිකක් බරපතල වූ විට
ඔබේ කරදරයට රිදෙනවාද?
335
00:35:05,614 --> 00:35:07,032
ගිවිසුමක් ඇතිවෙලා තියෙනවා.
336
00:35:07,282 --> 00:35:09,824
වීදිවල එය පිරිසිදුව තබා ගන්න
සහ අපිරිසිදු භූගත සටන්.
337
00:35:10,157 --> 00:35:13,199
අපි ඔට්ටු අල්ලනවා, මුදල් උපයන්න,
වෙනස්කම් විසඳන්න.
338
00:35:13,782 --> 00:35:15,489
ලීගය මෙන් දුවන්න, මිත්රයා.
339
00:35:16,282 --> 00:35:18,949
ජයග්රහණය සඳහා ලකුණු,
ඒ වගේම කවදාවත් මගුල් ඇදීමක් නැහැ.
340
00:35:19,406 --> 00:35:21,156
ඉවර වෙනකම් යනවා.
341
00:35:22,156 --> 00:35:24,948
වාරය අවසානයේ,
ඉහළම සමාගමේ ඔටුනු හිමි ලීග් ජයග්රාහකයින්.
342
00:35:26,073 --> 00:35:27,613
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ අපි එතරම් දක්ෂ ලෙස කටයුතු කර නැත.
343
00:35:27,698 --> 00:35:28,948
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
344
00:35:31,323 --> 00:35:33,238
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
345
00:35:44,488 --> 00:35:48,488
මේක දරාගන්න බෑ ගිලී.
මොවුන් නියම සටන්කරුවන්.
346
00:35:49,948 --> 00:35:51,363
පුළුවන්, ඔබ සමඟ නැවත ආයතනයට.
347
00:35:52,448 --> 00:35:54,323
(සිනාසෙයි) මම එච්චර හොඳ නැහැ.
348
00:35:55,198 --> 00:35:56,362
ඔව් ඒකට ජයවේවා.
349
00:35:56,862 --> 00:35:58,530
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
350
00:36:00,030 --> 00:36:01,447
(ගොරවන)
351
00:36:07,987 --> 00:36:09,655
(ප්රීතිමත්)
352
00:36:17,447 --> 00:36:18,530
(GROANS)
353
00:36:26,987 --> 00:36:28,155
මගේ මගුල් කකුල!
354
00:36:33,237 --> 00:36:34,361
ඒ කව් ද?
355
00:36:34,861 --> 00:36:36,611
මේසන්, මිල්වෝල්හි ප්රධානියා.
356
00:36:37,904 --> 00:36:39,279
ඔහුව කලින් දැකලා නැහැ.
357
00:36:39,946 --> 00:36:42,486
නෑ මේක යට ගිය නිසා
නව සටන්කරුවන් වර්ගයක් ඇත.
358
00:36:43,904 --> 00:36:45,821
ඔවුන් පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඉහළම සමාගමක් විය.
359
00:36:47,071 --> 00:36:48,611
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
360
00:36:49,861 --> 00:36:51,654
මේසන්: මගුල් බඳුනට, කොල්ලෝ.
361
00:36:51,736 --> 00:36:54,111
-(ජනගහන ප්රීති ඝෝෂාව)
- ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි!
362
00:37:04,029 --> 00:37:05,696
සවස, තරුණ ගිලී.
363
00:37:05,779 --> 00:37:07,321
ඔබේ පුහුණුව කොහොමද?
364
00:37:08,571 --> 00:37:12,278
තියුණු යන්නෙහි අර්ථ දැක්වීම වටය නම්,
ඔයා ලෝක ශූරයෙක් වෙයි, ගිල්.
365
00:37:12,403 --> 00:37:13,778
(සටන්කරුවන් සිනාසෙමින්)
366
00:37:14,945 --> 00:37:17,110
ඔබ සටන් කරන ආකාරය ගැන,
367
00:37:17,195 --> 00:37:18,403
ඔබ පෙනෙන ආකාරය නොවේ.
368
00:37:19,235 --> 00:37:21,445
- එතකොට ඔයා?
- ඩැනී.
369
00:37:21,528 --> 00:37:24,820
ගුව්නර් නොවේද?
මම හිතුවේ ඔබ ජීවත් වන්නේ දහඩිය මේස් ඉඩමක කියායි.
370
00:37:24,903 --> 00:37:29,403
ඔව්, එතන පාපන්දුව එපා වුණා.
(SNIFFS) ෂිට් ටීම්, ෂිට් ලීග්.
371
00:37:30,320 --> 00:37:31,653
ඔයා ගොඩක් ගැලපෙනවා.
372
00:37:34,445 --> 00:37:38,235
ඔබේ සහෝදරයා ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
ඒ ක්රිකට් නෙවෙයි, ඒක.
373
00:37:44,403 --> 00:37:49,444
මම එය කළේ කවුදැයි සොයා බලමි, මම ඔවුන්ව අවසන් කරමි.
374
00:37:52,069 --> 00:37:53,777
ඒ සඳහා වාසනාව.
375
00:37:54,694 --> 00:37:57,444
ගිලි. එන්න කොල්ලෝ.
376
00:38:07,902 --> 00:38:09,569
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්, ඩැනී, මම ඒක දන්නවා.
377
00:38:12,359 --> 00:38:15,694
බලන්න මේකේ පයින්ට් 12ක් නෑ.
තටාක ඉඟියක් සහ නකල්-ඩස්ටරයක් අල්ලා ගන්න.
378
00:38:16,152 --> 00:38:17,444
මෙය වඩාත් භයානක ය.
379
00:38:17,527 --> 00:38:19,359
මඟ පෙන්වන්න, අපි අනුගමනය කරන්නෙමු.
380
00:38:20,777 --> 00:38:22,944
මොකක්ද, ඔයා මට කියන්නේ
ඔබට ව්යායාම් ශාලාවේ පැය ගණන් හැසිරවිය හැකිය,
381
00:38:23,027 --> 00:38:25,358
ලේ දහඩිය දමා පිස්සෝ අතහරිනවාද?
382
00:38:25,443 --> 00:38:27,401
මොනවා උනත් ඩැනී.
383
00:38:32,983 --> 00:38:36,733
හරි, අපි මුලින්ම පටන් ගනිමු.
384
00:38:37,651 --> 00:38:39,358
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
385
00:38:41,901 --> 00:38:43,818
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
386
00:39:10,525 --> 00:39:12,357
(දෙදෙනාම අරගල කරමින්)
387
00:39:21,025 --> 00:39:22,192
සෝඩ් ද බ්ලූස්, කීත්.
388
00:39:22,650 --> 00:39:24,692
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
389
00:39:58,899 --> 00:40:01,356
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
390
00:40:02,481 --> 00:40:03,649
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?
391
00:40:38,230 --> 00:40:40,023
කෝපි බොන්න කැමතිද?
392
00:40:42,815 --> 00:40:44,230
මම මෙතනට ආවේ බොන්න නෙවෙයි.
393
00:40:45,565 --> 00:40:47,190
ඔබ ගැන වෙනස් දෙයක්.
394
00:40:48,148 --> 00:40:50,815
(සිනාසෙයි) ඔබ භයානකයි.
395
00:40:53,023 --> 00:40:57,229
- මම එය පාලනය කර ඇත.
- ආහ්, මම නෙවෙයි.
396
00:41:31,813 --> 00:41:32,978
(මොනවා)
397
00:41:40,478 --> 00:41:42,188
(හඬින් කෙඳිරිගාමින්)
398
00:41:51,563 --> 00:41:53,521
ඩැනී: මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
මෙම ස්ථානය ධාවනය කිරීමට අවශ්යද?
399
00:41:55,313 --> 00:41:56,563
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
400
00:41:58,521 --> 00:42:01,521
- ටිකක් අමුතු වෘත්තීය තේරීමක් වගේ.
- මොකක්ද, කුරුල්ලෙකුට?
401
00:42:02,228 --> 00:42:04,853
- ඔව්.
- හ්ම්. තෝ ලිංගික ඌරෙක්.
402
00:42:04,938 --> 00:42:08,312
(සිනාසෙයි) එන්න, එය හරියටම නොවේ
ඔබේ සාමාන්ය බූසර්, එහෙමද?
403
00:42:09,020 --> 00:42:10,437
ඔව්, සාධාරණ කරුණක්.
404
00:42:12,062 --> 00:42:14,727
ඔයාට මතකද රොනී.
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගියේ කවුද?
405
00:42:14,812 --> 00:42:16,852
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්. ඉහළ පාත්තයා.
406
00:42:17,187 --> 00:42:19,062
ඔව්, එයා මගේ ලොකු අයියා.
407
00:42:20,852 --> 00:42:22,395
- ඔව්?
- ඔව්.
408
00:42:22,477 --> 00:42:26,312
ඔහු දැන් Marbella හි බාර් එකක් පවත්වාගෙන යයි,
ඒ නිසා මට දුවන්න ඇබේ දාලා ගියා.
409
00:42:28,562 --> 00:42:30,145
මම හිතුවේ නෑ එයා කවදාවත් මෙහෙන් යයි කියලා.
410
00:42:31,270 --> 00:42:36,437
ඔව්, අවස්ථාවක් එනවා,
එබැවින් ඔහු එය ගත්තේය. ඉන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
411
00:42:39,270 --> 00:42:41,437
ඉතින් කොහොමද ගිලී සමාගම භාර ගත්තේ?
412
00:42:42,937 --> 00:42:45,851
ඔහු සහ ජෝයි නිතරම සිටියා
West Ham වලට පිස්සු නේද?
413
00:42:46,726 --> 00:42:50,976
සමාගමට පිස්සු,
ස්වභාවික අනුප්රාප්තිකයන් බවට පත් වන්න.
414
00:42:54,144 --> 00:42:56,601
හොඳයි, GSE ඒක නෙවෙයි, ඒක සහතිකයි.
415
00:42:59,019 --> 00:43:00,976
ජෝයිට අවශ්ය වූයේ ඔබ පෙර පරිදි එය ක්රියාත්මක කිරීමටයි.
416
00:43:05,061 --> 00:43:06,561
මට කණගාටුයි.
417
00:43:08,686 --> 00:43:10,769
ඔව්, ඒක හරි.
418
00:43:14,976 --> 00:43:16,436
(බිලීගේ හොඳ දේවල්.
419
00:43:17,476 --> 00:43:19,976
ඔබ දන්නවා, ඔහු විශ්වාසවන්තයි, ඔහු දැඩියි.
420
00:43:21,269 --> 00:43:23,185
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහු පසුපස ගියහ,
421
00:43:25,268 --> 00:43:27,435
නමුත් ඔහු නායකයෙක් නොවේ.
422
00:43:37,143 --> 00:43:39,018
(SIGHS)
423
00:43:59,224 --> 00:44:00,934
(නොපැහැදිලි සංවාද)
424
00:44:04,349 --> 00:44:07,267
මිනිසා: කොල්ලෝ, කොල්ලෝ, කොල්ලෝ.
කරුණාකරලා එන්න. කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
425
00:44:07,559 --> 00:44:10,559
අපේ මිනිහා ඩැනීට, ගුව්නර්,
ඔහු යනවා.
426
00:44:10,642 --> 00:44:11,849
ඩෑන්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාළුවා.
427
00:44:11,934 --> 00:44:13,849
සියල්ල: ඩැනීට!
428
00:44:13,934 --> 00:44:15,517
(සියලු ප්රීතියෙන්)
429
00:44:16,434 --> 00:44:18,559
සියල්ල: (චන්ටිං) GSE! GSE!
430
00:44:41,433 --> 00:44:42,723
(SIGHS)
431
00:44:46,183 --> 00:44:47,348
(GROANS)
432
00:45:27,682 --> 00:45:30,972
ඇත්තටම? මගුලක්!
433
00:45:40,640 --> 00:45:41,807
(දොරට තට්ටු කරමින්)
434
00:45:49,640 --> 00:45:51,639
- එන්න.
-(දොර වැසෙයි)
435
00:46:24,556 --> 00:46:27,388
ඩැනී: හරි, ඔබේ දෙපයින්. ඉදිරියට එන්න.
436
00:46:28,013 --> 00:46:30,930
ඔබේ හුස්ම නැවත ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත
තට්ටුවේ ස්ලෝබ්, එහෙම නේද? නැගිටින්න.
437
00:46:31,388 --> 00:46:32,555
හරි. (SNIFFLES)
438
00:46:32,805 --> 00:46:36,638
මුලින්ම, හැරවීම සඳහා හොඳින් සිදු කර ඇත.
439
00:46:37,638 --> 00:46:40,345
හොඳයි, ලොකුම බාධකය ඉවත් වීමයි
ඔබේ මහත බූරුවා සහ මෙතැනින්.
440
00:46:40,888 --> 00:46:43,513
එහෙම කරන්න පුළුවන් නම් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
441
00:46:44,763 --> 00:46:49,345
දැන්, ඔබ දන්නා පරිදි,
සෑම සමාගමක්ම පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමකට ඇතුල් වේ.
442
00:46:49,430 --> 00:46:50,720
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස ගණන් ගන්නෙමි.
443
00:46:51,805 --> 00:46:54,763
මම ඔයාලගෙන් ඉතුරු හතර තෝරගන්නම්.
444
00:46:54,970 --> 00:46:56,220
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
445
00:47:00,138 --> 00:47:01,680
මම ඔයාව ගොඩක් හැඩ කරන්න යනවා.
446
00:47:04,180 --> 00:47:08,554
දැන්, එය අමාරුම දේ වනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ජීවිතය හරහා ගමන් කරනු ඇත.
447
00:47:09,887 --> 00:47:12,344
ඒත් මම කියන විදියට කරනවනම්..
448
00:47:12,429 --> 00:47:17,512
එවිට ඔබට විය හැක, ඔබට තිබිය හැක
කොහේ හරි යාමට සටන් අවස්ථාවක්.
449
00:47:17,679 --> 00:47:20,594
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත (බිලීගේ ප්රශ්නය.
450
00:47:20,679 --> 00:47:23,594
හොඳ සටන්කරුවෙකු සෑදීමට, ඔබට අවශ්ය පළමු දෙය
451
00:47:23,679 --> 00:47:25,679
100% කැපවීම වේ.
452
00:47:26,762 --> 00:47:28,679
ඉතිරිය ඔබේ යෝග්යතාවය ගැන,
453
00:47:29,344 --> 00:47:30,762
ඔබේ ශක්තිය
454
00:47:30,844 --> 00:47:32,762
සහ ඔබේ ප්රතිවාදියා බිඳ දැමීමේ හැකියාව.
455
00:47:34,637 --> 00:47:38,012
මම මගේ කණ්ඩායම තෝරාගන්නම්
මෙම අංගයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්.
456
00:47:38,094 --> 00:47:41,219
- මට මේක ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
457
00:47:41,304 --> 00:47:42,761
- හරි.
-(සියලු සිනා)
458
00:47:43,678 --> 00:47:46,636
අධිෂ්ඨානය සහ හදවත
මට හැම දෙයක්ම අදහස්.
459
00:47:47,011 --> 00:47:49,803
ඔබට එය නොමැති නම්,
ඔයා දැන් ගෙදර යන එක හොඳයි.
460
00:47:51,511 --> 00:47:53,468
අපි Green Street Elite,
461
00:47:54,343 --> 00:47:56,928
අපි නැවතත් අංක එකේ සමාගම වනු ඇත.
ඔබ මා සමඟද?
462
00:47:57,261 --> 00:47:58,428
සියල්ල: ඔව්.
463
00:47:59,053 --> 00:48:00,511
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- සියල්ල: ඔව්.
464
00:48:00,593 --> 00:48:01,843
- ශබ්ද නගා
- සියල්ල: ඔව්!
465
00:48:01,928 --> 00:48:04,718
- එන්න, ඔබට ඊට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
- සියල්ල: ඔව්!
466
00:48:04,803 --> 00:48:07,136
- ඒක හොඳයි.
- පැණිරස. හෙට එකම වෙලාවට නේද?
467
00:48:07,678 --> 00:48:09,718
- ඔහ්, මම තවම ඔබ සමඟ කටයුතු කර නැත.
- කුමක් ද?
468
00:48:09,886 --> 00:48:11,093
නැවත පෙළට එන්න.
469
00:48:14,261 --> 00:48:15,593
(WHISPERS) මෙය බොලොක්ස් ය.
470
00:48:15,636 --> 00:48:16,593
ඩැනී: ඉක්මන් කරන්න!
471
00:48:18,511 --> 00:48:20,010
හරි දැන් උඩට යන්න.
472
00:48:20,092 --> 00:48:21,885
එන්න, එය මාරු කරන්න.
473
00:48:22,385 --> 00:48:23,635
ඔයා ඇත්තටම මට හම්ප් දෙන්න කලින්.
474
00:48:23,717 --> 00:48:25,010
එය ගෙන යන්න, එන්න.
475
00:48:25,717 --> 00:48:27,635
ඔයා එතනට නැග්ගා නම් හොඳයි.
476
00:48:32,467 --> 00:48:33,635
උදේ, පීට්.
477
00:48:35,927 --> 00:48:38,260
මගුල් ප්රසව පන්තිය.
478
00:48:38,342 --> 00:48:40,760
සරල රේඛාවක් ලබා ගන්න. මට මුහුණ දෙන්න.
479
00:48:40,842 --> 00:48:44,135
දකුණට, පාද උරහිස් පළල වෙන්ව,
මේ වගේ අත් ඔසවන්න.
480
00:48:44,217 --> 00:48:45,342
(ගොරවන)
481
00:48:47,967 --> 00:48:50,177
ඔබ පහර දුන් පසු, ඔබේ ආරක්ෂකයා වෙත ආපසු එන්න.
482
00:48:50,260 --> 00:48:54,052
ඔබේ දණ නමන්න. ඔබේ පාද සිටුවන්න.
හොඳ සහ ස්ථාවර, ඔව්?
483
00:48:54,467 --> 00:48:55,635
ඔබේ වැලමිට තබා ගන්න.
484
00:48:55,717 --> 00:48:58,716
ලොකු ජෝන්, ඔබේ අමන අත් ඔසවන්න.
එච්චරයි, යාලුවනේ, ඔවුන්ව එතනට ගන්න.
485
00:48:58,841 --> 00:49:00,841
ස්ප්රින්ට්! යන්න, යන්න, යන්න, 90, 90!
486
00:49:00,926 --> 00:49:03,509
එය ගෙන යන්න! අයියෝ කම්මැලි මගුල් අපි යමු.
487
00:49:03,591 --> 00:49:06,091
පසුපසට සහ ඉදිරියට, එපමණයි, පැත්තෙන් පැත්තෙන්.
488
00:49:06,176 --> 00:49:08,966
ඔබේ වැලමිට, සංයෝජන තබා ගන්න
දැන් එකට, එක, දෙක, තුන.
489
00:49:09,466 --> 00:49:11,301
එකයි දෙකයි තුනයි. ඒක තමයි.
490
00:49:13,716 --> 00:49:16,259
- බෑගය හරහා පහර දෙන්න.
- මෙන්න මේ එක උරහිස, එතනට යනවා.
491
00:49:17,384 --> 00:49:19,384
ඔව් මං දිහා බලන්න එපා..
pad එක දිහා බලන්න.
492
00:49:20,301 --> 00:49:21,716
- නැවතත්.
-(GRUNTS)
493
00:49:22,051 --> 00:49:23,301
- තව එකක්.
-(GRUNTS)
494
00:49:24,426 --> 00:49:26,216
- තල්ලු කරන්න.
-(GRUNTS)
495
00:49:26,301 --> 00:49:29,176
- යන්න, පුතා, ඒක එතනට ගන්න.
-(GRUNTS)
496
00:49:29,759 --> 00:49:32,676
- එන්න, ගිලී, මහත අවජාතකයා.
- GILY: GSE!
497
00:49:32,841 --> 00:49:34,258
නියමයි! එන්න, ගිලී.
498
00:49:34,383 --> 00:49:36,425
සියල්ල: (චන්ටිං) GSE! GSE!
499
00:49:52,300 --> 00:49:54,425
ඩැනී: ඕනෑවට වඩා මගුලක් බොනවා, මිත්රයා.
500
00:49:54,800 --> 00:49:59,840
මෙය පෙරලීමකි. එය නිවැරදිව ගන්න,
ඔබේ දෑත් නිවැරදිව ඇතුළට, ඉහළට, උඩට ගන්න.
501
00:50:00,800 --> 00:50:03,090
මිනිසා: එන්න, බෲව්.
එන්න, bruv. ඉදිරියට එන්න.
502
00:50:03,175 --> 00:50:06,008
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ පිටුපස එය තුළට දමන්න.
උස්සන්න මචන් එන්න.
503
00:50:06,508 --> 00:50:08,465
- ඔයාට ඒක තේරුණා, ඔයාට ඒක තේරුණා, යන්න.
-(උස් හඬින් කොඳුරමින්)
504
00:50:08,550 --> 00:50:10,299
එය පෙරළන්න. එන්න, ඒක කරන්න.
505
00:50:10,382 --> 00:50:12,464
ඩැනී: මුද්රණ-අප් දහයක්, ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
506
00:50:13,089 --> 00:50:14,299
පුතේ ඕවා එලියට.
507
00:50:14,382 --> 00:50:17,214
ඉන්පසු මෙහි උපස්ථ කරන්න,
සහ නැවතත් එකම දේ. යන්න!
508
00:50:19,757 --> 00:50:21,549
(සියලුම කෑගැසීම දිරිමත් කිරීම)
509
00:50:25,507 --> 00:50:29,257
ඩැනී: ඔවුන්ව එළියට තල්ලු කරන්න, එළියට තල්ලු කරන්න.
එච්චරයි බං එවුන්ව එලියට.
510
00:50:33,257 --> 00:50:35,589
ඒක තල්ලු කරන්න එපා, ඒක කඩන්න.
511
00:50:35,674 --> 00:50:39,132
හරි දැන් ඔයාට කරන්න ඕන දේ තමයි
jab, cross, drop, cross.
512
00:50:39,214 --> 00:50:42,799
අර මගුල් වැලමිට එතනට ගන්න, හරි, අවහිර කරන්න
ඔවුන් එන විට පහරවල්. ඔව්?
513
00:50:43,382 --> 00:50:44,799
(සියලුම කෑගැසීම දිරිමත් කිරීම)
514
00:50:46,882 --> 00:50:51,713
ඔයා මැලවෙනවා, ලොකු ජෝන්.
ඔබ දවසින් දවස කුඩා වෙනවා.
515
00:50:52,048 --> 00:50:56,048
එන්න, ගිල්, මගුලක් කරන්න එපා
දැන් මාව තල්ලු කරන්න. දිගටම යන්න.
516
00:50:59,048 --> 00:51:00,881
ඔබේ මගුල රැකගන්න.
517
00:51:02,631 --> 00:51:05,256
මට වෙඩි තියන්න.
දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව දුරු කරන්න.
518
00:51:23,881 --> 00:51:26,130
(නොපැහැදිලි සංවාද)
519
00:51:35,172 --> 00:51:36,547
මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, මහත්වරුනි?
520
00:51:37,505 --> 00:51:39,172
පයින්ට් තුනක් සහ හඹා යන්නන් තුනක්, කරුණාකර, මොලී.
521
00:51:39,297 --> 00:51:40,462
දොඩම් යුෂ තුනක්, කරුණාකර, මෝල්.
522
00:51:41,547 --> 00:51:42,587
GILLY: ඊට පස්සේ...
523
00:51:42,672 --> 00:51:45,922
අපිට ඕන දේ අපි බොමු, අපි බොන්නෙමු
පයින්ට් තුනක් සහ හඹා යන්නන් තුනක්, කරුණාකර, මොලී.
524
00:51:46,005 --> 00:51:48,005
එතකොට ඔයාට තැඹිලි ජූස් තුනක් තියෙනවා නේද?
525
00:51:56,880 --> 00:51:58,087
ඉතින් කවද්ද පලවෙනි රණ්ඩුව?
526
00:51:58,172 --> 00:52:00,922
- දන්නේ නැහැ. අපට ලැබුණේ කවුද?
- නිව්කාසල්, මේ සෙනසුරාදා.
527
00:52:01,005 --> 00:52:02,254
මගුල නියමයි.
528
00:52:02,336 --> 00:52:05,129
මොකක්ද, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
අපට තර්ජනයක් වැඩියි.
529
00:52:05,211 --> 00:52:08,546
ඔව්, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ, නමුත් දැන්
එම ආයතනය ප්රධාන වශයෙන් nutty squaddies ගෙන් සමන්විත වේ
530
00:52:08,629 --> 00:52:11,421
වාෂ්ප ටිකක් පිට කිරීමට අවශ්ය අය.
මගුල් පිස්සන් රොත්තක්.
531
00:52:12,046 --> 00:52:13,879
සංචිත දැන් පාපන්දු මැරයන්ද?
532
00:52:14,254 --> 00:52:17,586
ඔව්, හොඳයි, දැන් නපුරු වීමේ අවදානම
සියල්ල ගොස් ඇත, ඔබට සියලු ආකාර ලැබේ.
533
00:52:18,254 --> 00:52:19,836
ඔයා මට කියයි පරණ බිල් ඊළඟට සම්බන්ධයි කියලා.
534
00:52:21,629 --> 00:52:23,086
ඔහ්, හැසිරෙන්න.
535
00:52:23,171 --> 00:52:25,004
ලීගය ඔවුන් සමඟ පැටලී ඇත, ඩැනී.
536
00:52:25,086 --> 00:52:28,086
අපි දැන් මහජනතාවගෙන් ඈත් වෙලා, මිත්රයා,
සටන් කරන්නේ කාටද යන්න සීමාවක් නැත.
537
00:52:31,171 --> 00:52:35,086
- ඔහු ජෝයි සමඟ ලීගයේ සටන් කරනවාද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
538
00:52:36,336 --> 00:52:38,046
"ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
539
00:52:38,628 --> 00:52:41,085
මම පිස්සෝ යනවා, ගිහින් බීම ගන්න.
540
00:52:48,670 --> 00:52:50,335
(නොපැහැදිලි සංවාද)
541
00:52:57,878 --> 00:52:59,253
(ඩයල් කිරීම)
542
00:53:00,795 --> 00:53:02,085
(ජංගම නාද කිරීම)
543
00:53:03,253 --> 00:53:05,335
- මොකක්ද වැඩේ?
- වික්, අපි හමුවිය යුතුයි.
544
00:53:05,835 --> 00:53:07,378
ප්රශ්නයක් නැහැ. හැමදේම හරිද?
545
00:53:07,835 --> 00:53:10,795
- ඔව්. මට පැය භාගයක් දෙන්න, ඔව්?
- සිසිල්.
546
00:53:12,795 --> 00:53:14,460
- බිග් ජෝන්: මෙන්න ඔබ ඩෑන්.
- චියර්ස්, යාලුවනේ.
547
00:53:14,585 --> 00:53:16,919
ඉතින් මම පහුගිය දවසක මේ කුරුල්ලා පොඩි කළා...
548
00:53:17,002 --> 00:53:18,334
(Indistinct)
549
00:53:18,709 --> 00:53:20,377
(සයිරන්ස් අඬන)
550
00:53:32,877 --> 00:53:34,334
හලෝ, හලෝ, හලෝ.
551
00:53:34,419 --> 00:53:36,169
- ඔබ විදින්න!
-(සිනාසෙමින්)
552
00:53:38,544 --> 00:53:41,669
හොඳයි, එහෙනම් යන්න, ඔබ මගේ අත ඇඹරුවා.
මම ඔයා එක්ක ඉක්මනට එකක් ගන්නම්.
553
00:53:42,334 --> 00:53:43,752
දඩයක්කාරයාට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
554
00:53:46,044 --> 00:53:47,502
ඔහුට හා සියල්ලටම මග හැරිය හැක.
555
00:53:47,584 --> 00:53:49,209
මම එයාට කියන්නම් එහෙනම් ඔයා රස්සාවකට ගිහින් කියලා නේද?
556
00:53:50,294 --> 00:53:51,834
ලස්සන එකක්, ටෝනි.
557
00:53:52,502 --> 00:53:54,333
හවුල්කරුවන් යනු කුමක් සඳහාද?
558
00:53:59,293 --> 00:54:00,751
ඔබ දන්නවා, මොකක් හරි විකාරයක්.
559
00:54:01,251 --> 00:54:02,418
මට තාම හොයාගන්න බෑ...
560
00:54:02,501 --> 00:54:05,251
ඔබට වඩාත් පහසු ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ එය තනිවම තැබුවේ නම්.
561
00:54:05,833 --> 00:54:09,376
කමක් නැහැ? ඔබට ලකුණු කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කිරීමට, Vic.
562
00:54:09,458 --> 00:54:11,043
ඩැනී මට සහෝදරයෙක් වගේ.
563
00:54:12,293 --> 00:54:14,751
මට හම්බවෙනකම් නවත්තන්න බෑ
ජෝයිව මරපු මිනිස්සු.
564
00:54:15,168 --> 00:54:16,501
නිකමට බලාගන්න.
565
00:54:17,458 --> 00:54:19,708
guv ඔබ මතයි, නියමයි.
566
00:54:20,751 --> 00:54:22,543
මම දන්නවා යාලුවනේ, මම දන්නවා.
567
00:54:32,167 --> 00:54:34,417
-(SIGHS) පසුව හමුවෙමු.
- බලන්න.
568
00:54:38,417 --> 00:54:39,500
(දොර වැසෙයි)
569
00:54:40,292 --> 00:54:41,917
(නොපැහැදිලි සංවාද)
570
00:54:44,000 --> 00:54:46,457
- ඇයි ඔබ තවත් බීම සඳහා රැඳී නොසිටින්නේ?
- නෑ, මට යන්න වෙනවා.
571
00:54:46,875 --> 00:54:48,750
ඔහ්. ඔබම ගැලපෙන්න.
572
00:54:48,875 --> 00:54:50,832
සමාවන්න, මට අද රාත්රියේ කිරීමට දේවල් කිහිපයක් තිබේ.
573
00:54:52,167 --> 00:54:54,125
මම උත්සාහ කර ආපසු එන්නම්
මම ඉවර වුනාම, ඔව්?
574
00:54:55,125 --> 00:54:57,292
හොඳයි, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි
මම එතකොටත් අවදියෙන් ඉන්නවා නේද?
575
00:55:25,416 --> 00:55:27,916
මුළු මගුලම
දැන් භූගතව පවත්වනු ලැබේ
576
00:55:27,999 --> 00:55:29,874
සමහර මහා hooligan පාපන්දු ලීගය විසින්.
577
00:55:29,956 --> 00:55:31,791
ඔක්කොම එකතු වෙන්න පටන් අරන්.
578
00:55:31,874 --> 00:55:34,499
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- බහු සාක්ෂි ප්රකාශ
579
00:55:34,581 --> 00:55:36,416
සියලු විශාල ජන කණ්ඩායම් තහවුරු කර ඇත
580
00:55:36,499 --> 00:55:39,291
ජෝයි හමු වූ ස්ථානයට ඇතුළු වීම
පෙර දින රාත්රියේ.
581
00:55:39,374 --> 00:55:42,331
මම ඒකට සල්ලි දැම්මා
එම භූගත හමුවීම් වලින් එකක්.
582
00:55:43,999 --> 00:55:48,330
නරක අතට හැරේ. (SNIFFS)
ඕෆ් ඩියුටි ඕල්ඩ් බිල් එතනත් රණ්ඩු වෙනවා.
583
00:55:53,540 --> 00:55:55,498
කෙසේ වෙතත් ගිලී සහ ඔහුගේ කොටස පවසන්නේ කුමක්ද?
584
00:55:56,290 --> 00:55:57,373
මම ඒවා මත වැඩ කරනවා.
585
00:55:57,955 --> 00:55:59,330
(ආරම්භක එන්ජිම)
586
00:56:05,123 --> 00:56:07,123
(සියලු කෑගැසීම දිරිමත් කිරීම)
587
00:56:10,998 --> 00:56:13,705
ඩැනී: නැගිටින්න. එක, දෙක,
588
00:56:15,705 --> 00:56:18,415
- තුන.
-(සියලු කෑගැසීම දිරිමත් කරමින්)
589
00:56:19,623 --> 00:56:22,039
එකක්, එන්න,
590
00:56:22,122 --> 00:56:24,829
දෙකක්, තුනක්.
591
00:56:26,539 --> 00:56:28,289
(කෑගැසීම දිගටම)
592
00:56:34,954 --> 00:56:38,039
එය තබා ගන්න, tWO,
593
00:56:38,122 --> 00:56:39,497
තුනක්.
594
00:56:39,579 --> 00:56:42,704
මම හිතන්නේ කොල්ලෝ ගෙදර ගියා නම් හොඳයි නේද?
595
00:56:42,997 --> 00:56:46,164
ඔයා ඉවරයි. කෙසේ වෙතත් පැමිණීමට ස්තූතියි.
596
00:56:57,497 --> 00:56:59,828
කොල්ලෝ, මේක කඩලා දාන්න, ඔව්?
597
00:57:00,578 --> 00:57:02,163
මේ සඳහා සූදානම්ද?
598
00:57:03,746 --> 00:57:07,121
ඔයා එකතු වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
අපි පුහුණු කළේ මෙයයි.
599
00:57:07,913 --> 00:57:09,328
අපි ඒක කරමු.
600
00:57:13,871 --> 00:57:16,871
(නොපැහැදිලි සංවාද)
601
00:57:24,578 --> 00:57:25,913
ජෝර්ඩි කන්ට් දිනන්න.
602
00:57:32,121 --> 00:57:34,496
අපි තමයි යන කණ්ඩායම
GSE නැවත ඉහළට ගෙන යාමට.
603
00:57:34,578 --> 00:57:36,077
- අපි මේ සඳහා සූදානම් නැහැ.
- දැන් අපි එතනට එනවා,
604
00:57:36,162 --> 00:57:37,537
අපි ඒකට යනවා!
605
00:57:37,620 --> 00:57:39,787
කෙළින්ම පන්ච් කරන්න. කවදාවත් අත්හරින්න එපා.
606
00:57:41,452 --> 00:57:43,120
අපි එය ලබා ගනිමු.
607
00:57:43,870 --> 00:57:45,412
(සියලු කෑගැසීම්)
608
00:57:59,537 --> 00:58:00,702
(GRUNTS)
609
00:58:00,787 --> 00:58:03,037
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
610
00:58:16,451 --> 00:58:17,451
ඔයා මගුලක්...
611
00:58:17,744 --> 00:58:19,286
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
612
00:58:45,994 --> 00:58:47,494
මගුල් ජෝර්ඩි මගුලක්!
613
01:00:12,323 --> 01:00:14,366
අපි තවම මගුල කරලා නැහැ!
614
01:00:15,408 --> 01:00:17,158
අපි මගුල කරලා නැහැ!
615
01:00:22,783 --> 01:00:24,241
(GROANS)
616
01:00:25,033 --> 01:00:26,408
(කෙල්ලෙන්)
617
01:00:30,323 --> 01:00:32,073
ඒක මෙතනින් හොඳ වෙයි මහත්තයෝ.
618
01:00:32,158 --> 01:00:34,283
මගුලක් කරන නින්ජාට විරුද්ධව නෙවෙයි.
619
01:01:00,740 --> 01:01:02,907
-(දොරට තට්ටු කරන්න)
- අනේ දෙවියනේ.
620
01:01:03,490 --> 01:01:05,115
ඔබ හොඳින්ද?
621
01:01:17,740 --> 01:01:20,156
ඩැනීට සවන් දෙන්න. ඔයා එයා කියන දේ කරන්න,
622
01:01:20,239 --> 01:01:21,656
සහ ඔබ හොඳින් එළියට එනු ඇත.
623
01:01:21,739 --> 01:01:23,739
- ඒක ලස්සනයි. තව එක පාරක්.
-(ගොරවන)
624
01:01:24,114 --> 01:01:26,614
- මම දැකපු හොඳම සටන්කරුවා ඔහුයි.
- ඩැනී: උඩුමහලේ.
625
01:01:31,031 --> 01:01:33,156
එය පවත්වා ගෙන යන්න. හොඳ කොල්ලෝ.
626
01:01:34,321 --> 01:01:35,406
තරු පැනීම.
627
01:01:35,906 --> 01:01:37,781
එන්න, ගිල්, මහත අවජාතකයා.
628
01:01:38,196 --> 01:01:41,906
- හා නවත්වන්න.
- පෙන්නන එක නවත්තන්න, පට්ට.
629
01:01:43,946 --> 01:01:45,321
පිස්තෝලය: ඉක්මන්!
630
01:02:01,488 --> 01:02:02,655
(පිස්තෝල සිනා)
631
01:02:12,780 --> 01:02:15,195
-(ජනගහන ප්රීති ඝෝෂාව)
-(සටන්කරුවන් මැසිවිලි නැඟීම)
632
01:02:25,363 --> 01:02:28,030
සමූහයා: (චන්ටිං) GSE! GSE!
633
01:02:33,237 --> 01:02:34,737
(ජංගම මුදු)
634
01:02:36,194 --> 01:02:39,444
වික්ටර්: අනේ මන්දා.
DCI Hunter මාව තනි කරන්නේ නැහැ.
635
01:02:40,069 --> 01:02:41,694
එන්න අපි එකක් කරමු.
636
01:02:41,779 --> 01:02:43,444
යමක් සිදුවනු ඇත, හරිද?
637
01:02:43,569 --> 01:02:45,362
- ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
638
01:02:45,444 --> 01:02:46,737
ඩැනී: චියර්ස්.
639
01:02:47,529 --> 01:02:49,487
-(ජනගහන ප්රීති ඝෝෂාව)
-(සටන්කරුවන් මැසිවිලි නැඟීම)
640
01:03:09,778 --> 01:03:11,236
පිස්තෝලය: යන්න පුතේ.
641
01:03:15,278 --> 01:03:16,486
(GROANS)
642
01:03:17,653 --> 01:03:19,903
- අමාරුවෙන් ඉගෙන ගන්න ඕනේ.
-(පිස්තෝල සිනා)
643
01:03:26,318 --> 01:03:28,443
-(ජනගහන ප්රීති ඝෝෂාව)
-(සටන්කරුවන් මැසිවිලි නැඟීම)
644
01:03:44,653 --> 01:03:46,068
(සියලු ප්රීතියෙන්)
645
01:03:48,027 --> 01:03:49,235
ඔහ්, නැගෙනහිර ලන්ඩන්!
646
01:03:49,317 --> 01:03:50,902
පිරිමි: ඔහ්, නැගෙනහිර ලන්ඩන්!
647
01:03:50,985 --> 01:03:52,402
අපූරුයි!
648
01:03:52,652 --> 01:03:53,902
අපූරුයි!
649
01:03:54,235 --> 01:03:57,027
♪ ඔහ්, නැගෙනහිර ලන්ඩන් අපූරුයි
650
01:03:57,485 --> 01:04:00,817
♪ එය කිනිතුල්ලන්, ෆැනී සහ වෙස්ට් හැම්ගෙන් පිරී ඇත
651
01:04:00,902 --> 01:04:03,692
මම ඔහ්, ඊස්ට් ලන්ඩන් අපූරුයි 4'
652
01:04:09,735 --> 01:04:10,735
(GRUNTS)
653
01:04:15,735 --> 01:04:16,860
එන්න.
654
01:04:16,942 --> 01:04:20,527
ඩැනී: එයාගේ පැත්ත ගන්න.
එච්චරයි, bruv, ඔහුව පහතට ගන්න. ඔව්!
655
01:04:23,402 --> 01:04:24,941
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
656
01:04:26,734 --> 01:04:28,566
මගුල් කරන්න එපා, මගුල් කරන්න!
657
01:04:28,734 --> 01:04:30,109
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
658
01:04:41,859 --> 01:04:44,984
ඩැනී: ඒක තමයි කොල්ලෝ.
උන්ගේ මගුල ඉවරයි!
659
01:04:48,526 --> 01:04:50,234
සියල්ල: (චන්ටිං) GSE! GSE!
660
01:04:53,276 --> 01:04:54,651
එන්න, චෙල්සි කන්ට්ලා.
661
01:04:56,191 --> 01:04:58,401
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
662
01:05:12,483 --> 01:05:14,025
(කෑගසමින්)
663
01:05:55,649 --> 01:05:57,524
(නොඇසෙන)
664
01:06:11,064 --> 01:06:12,982
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
665
01:06:58,187 --> 01:07:00,437
ඩැනී: ලස්සනයි, ළමයි. එය හමාරයි.
666
01:08:02,936 --> 01:08:04,479
(දොරට තට්ටු කරමින්)
667
01:08:17,685 --> 01:08:18,853
(දොර විවෘත වේ)
668
01:08:18,935 --> 01:08:20,395
අපි වහලා.
669
01:08:21,895 --> 01:08:23,435
හෙලෝ, ලස්සනයි.
670
01:08:24,310 --> 01:08:25,978
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
671
01:08:26,228 --> 01:08:27,935
කොල්ලො එක්ක ජිම් එකට බැහැල. ඇයි?
672
01:08:29,060 --> 01:08:30,520
කාරණය කුමක් ද?
673
01:08:31,603 --> 01:08:33,728
ඔබට ඔබේ ජරාව සහ සියල්ල ගත හැකිය.
674
01:08:34,310 --> 01:08:35,435
ඔබට සන්සුන් වීමට අවශ්යද?
675
01:08:35,560 --> 01:08:37,228
මගුල එලියට ගන්න.
676
01:08:37,310 --> 01:08:39,644
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා මට කියනකම් එපා!
677
01:08:39,769 --> 01:08:40,769
මම ඔයාව දැක්කා.
678
01:08:41,185 --> 01:08:42,853
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ තඹ සමග!
679
01:08:43,185 --> 01:08:46,102
මොකක්ද වික්ටර්? බලන්න, ඔහු වයසක මිතුරෙක්.
680
01:08:46,184 --> 01:08:48,184
ඔව්, එයා තාම පරණ බිල්.
681
01:08:48,352 --> 01:08:50,143
ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි මෝල් හරිද?
682
01:08:50,227 --> 01:08:53,018
මට දරාගන්න බැරි දෙයක් තියෙනවනම් ඩැනී.
එය තණකොළකි.
683
01:08:53,102 --> 01:08:54,643
මම තණකොළ නොවේ.
684
01:08:56,852 --> 01:08:59,809
- මගුල එළියට ගන්න.
- ඔයාට මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න ඕනද?
685
01:08:59,893 --> 01:09:01,227
යන්න. එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
686
01:09:01,309 --> 01:09:03,184
ඔහු ජෝයිව මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න උත්සාහ කරනවා.
687
01:09:03,268 --> 01:09:05,143
හා, ඔව්, මට ඕන ඒක හිරකරලා තියෙන කෙනාව.
688
01:09:05,227 --> 01:09:08,102
නමුත් ඔහුට එය තනිවම කිරීමට තරම් වත්කමක් නැත.
ඉතින් මම ඔහුට උදව් කරනවා.
689
01:09:08,559 --> 01:09:11,643
ඉතින් ඔයා හිතුවා මෙතනට එනවා කියලා
සහ අපි හැමෝටම බොරුද?
690
01:09:13,393 --> 01:09:15,477
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
691
01:09:15,852 --> 01:09:17,393
ඔහ්, ඔව්, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
692
01:09:17,518 --> 01:09:20,602
නැවත පැමිණීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබෙන් කෙනෙකුට ආදරය කර ඇත.
693
01:09:20,683 --> 01:09:23,601
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,
මම රහස් පරීක්ෂකයෙකු වන මගේ සහකරුට උදව් කරමි.
694
01:09:23,683 --> 01:09:27,183
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක අඩු වෙන්න තිබුණා
ඊයම් බරක් වගේ නේද?
695
01:09:28,933 --> 01:09:30,433
යමෙකුට ආදරය කිරීම ගැන එය කුමක්ද?
696
01:09:30,808 --> 01:09:32,351
ඔහ්, අමතක කරන්න.
697
01:09:33,058 --> 01:09:34,433
ඔයා තාම මට බොරු කිව්වා ඩැනී.
698
01:09:35,558 --> 01:09:38,308
මට විශ්වාස නැති කෙනෙක් එක්ක ඉන්න බෑ.
699
01:09:39,808 --> 01:09:41,892
මෝල්, කරුණාකර.
700
01:09:44,226 --> 01:09:46,351
මම කිව්වේ, හරිද?
701
01:09:47,933 --> 01:09:49,808
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත.
702
01:09:52,433 --> 01:09:54,642
- මට කණගාටුයි.
- මෝල්...
703
01:09:57,766 --> 01:09:59,057
(දොර වැසෙයි)
704
01:09:59,725 --> 01:10:01,141
(SIGHS)
705
01:10:32,016 --> 01:10:33,766
ඔබට මරණ ආශාවක් ඇත
මෙහි වටේ හෝ යමක්?
706
01:10:34,307 --> 01:10:35,306
ඇතුල් වෙන්න.
707
01:10:35,390 --> 01:10:37,599
මට ඔයා ගැන හිතෙන්නේ නෑ මේසන්.
708
01:10:37,681 --> 01:10:40,515
මම ඔයාව දාන්න ඕනේ නැත්නම්
මෘත ශරීරාගාරයේදී, මම දකුණට ආපසු යන්නෙමි.
709
01:10:40,599 --> 01:10:42,224
මම දන්නවා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවේ කවුද කියලා.
710
01:11:10,140 --> 01:11:11,931
ඩැනී: ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
711
01:11:12,098 --> 01:11:16,055
හරිත වීදිය ගෙන ඒම සඳහා හොඳයි
නැවත ජීවිතයට. පරණ දවස් වගේ දැනෙනවා,
712
01:11:16,139 --> 01:11:18,055
ඔබ අපගේ ප්රධාන ප්රතිවාදියා ලෙස සිටීම.
713
01:11:18,764 --> 01:11:20,555
ඒ කාලේ ඔයා ළඟ හිටියේ නැහැ.
714
01:11:20,639 --> 01:11:23,639
මම නම්, ඔයා නිකන් අමාරුයි වගේ බැලුවේ නැහැ.
715
01:11:24,514 --> 01:11:26,555
එය එළඹෙන වාරයේ අවසන් රැස්වීමයි.
716
01:11:26,639 --> 01:11:29,598
ඔබ අපට විරුද්ධයි, ජයග්රාහකයා සියල්ල ගනී.
717
01:11:29,680 --> 01:11:32,014
- මගේ මගුලේ කාලය නාස්ති කරනවා.
- නවත්වන්න.
718
01:11:33,305 --> 01:11:35,348
ඒක කළේ කවුද කියලා මට පෙන්වන්න පුළුවන්.
719
01:11:37,514 --> 01:11:39,430
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා නම් හොඳයි කියලා.
720
01:11:47,055 --> 01:11:48,223
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
721
01:11:49,472 --> 01:11:52,638
මේසන්: සෙනසුරාදා අපේ පුංචි හමුවීමට පෙර,
ඔයා මගුල් මග්.
722
01:12:25,263 --> 01:12:26,262
හොඳයි, ඩෑන්?
723
01:12:27,262 --> 01:12:28,346
(GRUNTS)
724
01:12:33,012 --> 01:12:35,178
පිස්තෝලය: පහසු, ඩැනී, සන්සුන් වන්න!
725
01:12:35,262 --> 01:12:36,596
සන්සුන් වෙන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්!
726
01:12:36,678 --> 01:12:38,012
ඩැනී: මේ ජරාව ජෝයිව මැරුවා!
727
01:12:38,637 --> 01:12:40,803
- ඔයා මගුලක්!
- පිස්තෝලය: සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
728
01:12:40,887 --> 01:12:43,303
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයා මගුල් පැටියෙක්! මට යන්න දෙන්න!
729
01:12:43,387 --> 01:12:45,637
- සන්සුන් වෙන්න, පුතා, සන්සුන් වෙන්න.
-(කෙල්ලෙන්)
730
01:12:45,971 --> 01:12:48,596
- හරි, මගුලක්! මාව දාලා යන්න!
- පිස්තෝලය: සන්සුන් වෙන්න.
731
01:12:51,846 --> 01:12:53,346
- අපොයි!
- නැහැ, ඩැනී!
732
01:12:53,887 --> 01:12:56,721
තෝ මගුලක්... ගිලී, තෝ මගුලක්!
733
01:12:56,887 --> 01:12:58,053
පිස්තෝලය: සන්සුන් වෙන්න.
ඩැනී: ඔයා ජරා.
734
01:12:58,137 --> 01:13:00,471
පිස්තෝලය: හෝව්, හෝව්, හෝව් ...
735
01:13:04,177 --> 01:13:05,845
(සයිරන්ස් අඬන)
736
01:13:08,636 --> 01:13:12,095
ඔබට කලින් කොපමණ කාලයක් තිබේදැයි නොදනී
ඔහු ගඩොල් ටොන් එකක් මෙන් ඔබ මතට පැමිණේ.
737
01:13:12,177 --> 01:13:13,220
ඔබට ඇත්තටම ඩැනීව විශ්වාස කළ හැකිද?
738
01:13:14,261 --> 01:13:17,595
- මම මගේ ජීවිතය ගැන ඔහුව විශ්වාස කරමි.
- මේක ඇත්තටම වටිනවද, වික්?
739
01:13:18,511 --> 01:13:21,677
- මම කියන්නේ, ඔහු ඇත්තටම ඔබට ප්රතිඵලයක් ලබා දීමට යන්නේ?
-(දුරකථන නාද)
740
01:13:23,552 --> 01:13:24,720
DC ජෝන්ස්.
741
01:13:26,470 --> 01:13:29,511
නෑ සර් මම ඔයාව මගහරින්න හැදුවේ නෑ.
ඔබ නිකම් නම්...
742
01:13:30,595 --> 01:13:32,345
ඔබට හැකි නම් ...
743
01:13:32,677 --> 01:13:34,677
මට විනාඩියක් දෙන්න, මම ...
744
01:13:36,095 --> 01:13:37,345
ඔව් සර්.
745
01:13:38,136 --> 01:13:39,511
මගේ ගමනේ -
746
01:13:40,302 --> 01:13:41,551
(SIGHS)
747
01:13:41,885 --> 01:13:44,010
මම දැන් ඉන්නේ ලොකු අවුලක, යාලුවනේ.
748
01:13:51,635 --> 01:13:53,135
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
749
01:13:57,551 --> 01:13:58,926
(ගිලී ස්නයිෆල්ස්)
750
01:14:02,926 --> 01:14:04,844
ඔබට මේ සඳහා එක ගමනක් ලැබේ.
751
01:14:06,844 --> 01:14:09,219
ඉතින් ඔයා මට ඇත්ත කියන එක හොඳයි.
752
01:14:10,885 --> 01:14:13,426
මම ජෝයිව මැරුවේ නැහැ. අපි සහෝදරයෝ වගේ හිටියා.
753
01:14:13,719 --> 01:14:15,385
එතකොට ඔය ෆොටෝ එක ගැන මොකද කියන්නේ, ඔයා බොරු කියන්නේ...
754
01:14:15,469 --> 01:14:17,260
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඩැනී!
755
01:14:19,009 --> 01:14:20,175
GILLY: ඔබ දැක ඇති පරිදි,
756
01:14:20,968 --> 01:14:23,050
අපි දිගු කලක් සුදුසු ලෙස සටන් කළේ නැත.
757
01:14:23,925 --> 01:14:27,218
ජෝයි මෙහි සිටින විට ඔහු අසනීප විය
අපි කොච්චර නිෂ්ඵල වෙයිද කියලා.
758
01:14:27,718 --> 01:14:30,718
මමයි කොල්ලොයි අපි ටෝස් එකක් දුන්නේ නෑ
තවත් සටන් ගැන.
759
01:14:30,800 --> 01:14:33,175
උමතු වීමට අවශ්ය විය, ක්රීඩා වෙත යන්න.
760
01:14:33,259 --> 01:14:35,134
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ජෝ, මොකක්ද?
761
01:14:35,218 --> 01:14:36,300
අපිට පස්සේ ඝෝෂාවක් ආවා කොල්ලෝ.
762
01:14:36,384 --> 01:14:38,759
ගිලී: ජෝයිට අවශ්ය විය
ආයතනය නැවතත් විශිෂ්ට කරන්න.
763
01:14:38,843 --> 01:14:40,718
ඔබ එය ධාවනය කළ විට මෙන්.
764
01:14:41,509 --> 01:14:44,218
ඔහු අවධාරනය කළේ අපි සටන් කළා, අපි කළා.
765
01:14:45,134 --> 01:14:47,218
ඒත් අපි පරාජිතයෝ වගේ.
766
01:14:47,300 --> 01:14:50,259
ඔබ කිව්වා වගේ,
එය තවදුරටත් වීදි කෙළවරේ ප්රචණ්ඩත්වය නොවේ, එය...
767
01:14:50,343 --> 01:14:52,134
එය නිසි සටනකි.
768
01:14:52,509 --> 01:14:55,133
සහ එකම එක
එසේ සටන් කළ හැකි වූයේ ජෝයි ය.
769
01:14:55,799 --> 01:14:57,092
ඔහුට නිසැකවම හැකි විය.
770
01:15:00,508 --> 01:15:03,424
හැමදාම පැරදුණු නිසා ජෝයි කලකිරුණා.
771
01:15:03,508 --> 01:15:07,133
පරණ ඉස්කෝලේ ගියා,
වීදියේ පාත්තයින්ට පහර දීමට පටන් ගත්තේය.
772
01:15:07,424 --> 01:15:08,967
ඔහු මිල්වෝල්ගේ බූසරයට පවා පෙට්රල් බෝම්බ ගැසීය.
773
01:15:09,633 --> 01:15:11,549
(මෘදු ලෙස) ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
774
01:15:11,633 --> 01:15:14,383
ඩැනී, ඔහු පාලනයෙන් තොර විය, මිත්රයා.
ඔහු සියලු නීති කඩ කළේය.
775
01:15:14,674 --> 01:15:16,424
ඔහ්, ඉතින් ඔහු සුදුසුයි
එතකොට එයාට මොකද වෙන්නේ?
776
01:15:16,508 --> 01:15:18,133
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
777
01:15:20,299 --> 01:15:21,549
ජෝයි අපට හමුවීමක් කිරීමට ඒත්තු ගැන්වීය.
778
01:15:21,842 --> 01:15:23,508
(සමූහ ගායනය)
779
01:15:23,717 --> 01:15:26,549
ඔහුට ඔහු ගැන මගක් තිබුණි, ගුව්.
ඔහු කිසිවිටෙකත් අවස්ථාවක් නොලබා සිටියේය.
780
01:15:26,633 --> 01:15:27,799
අයියෝ චූටි.
781
01:15:27,883 --> 01:15:30,549
ඔහු සියලු කප්පාදු කිරීම් සමඟ දේවල් කරමින් සිටියේය.
782
01:15:31,549 --> 01:15:32,923
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
783
01:15:52,507 --> 01:15:53,548
එන්න!
784
01:15:54,341 --> 01:15:56,132
තෝ පොඩි බැල්ලි!
785
01:16:03,216 --> 01:16:05,466
මේසන්: එන්න, ශූර.
786
01:16:05,548 --> 01:16:06,882
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.
787
01:16:09,631 --> 01:16:11,090
මැරෙන්න, ඔබ ආරම්භක කුකුළා!
788
01:16:12,922 --> 01:16:14,422
(සියලු ප්රීතියෙන්)
789
01:16:15,256 --> 01:16:16,590
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
790
01:16:19,547 --> 01:16:20,590
මේසන්: ඔහුව අවසන් කරන්න.
791
01:16:27,506 --> 01:16:28,590
අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
792
01:16:29,297 --> 01:16:33,547
බලන්න ඕන තරම් වෙන්න ඇති
එහි සිටි සාක්ෂිකරුවන් ඔහුව මගුලට දැම්මා.
793
01:16:34,506 --> 01:16:35,715
මේසන් භයානක අවජාතකයෙක්.
794
01:16:35,797 --> 01:16:38,547
ඔහු තම බර විසි කිරීමට කැමතියි.
එයාට ලොකු බලයක් තියෙනවා.
795
01:16:39,465 --> 01:16:41,547
- මේසන්: සිනාසෙන්න.
-(ජංගම ක්ලික් කිරීම)
796
01:16:41,965 --> 01:16:44,131
අහන්න, ඔයා වටේ ඉන්න,
797
01:16:44,756 --> 01:16:47,130
මම ඔබව මේ සඳහා සුදුසු පමණක් නොව,
798
01:16:47,214 --> 01:16:51,755
මම ඔබේ ආදරණීය මහලු අම්මා දූෂණය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
ඒවගේම ඔයා කුරුළු කරන අතරේ මිනීමැරුවා.
799
01:16:54,296 --> 01:16:55,755
මේසන්ගේ පරණ බිල්, ඩැනී.
800
01:16:57,505 --> 01:16:59,380
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
801
01:16:59,464 --> 01:17:02,546
කමක් නැහැ? මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න තිබුණා.
802
01:17:03,130 --> 01:17:05,839
ඔහු ඔබව සවි කර ඇත. ඌ ජරා අවජාතකයෙක්.
803
01:17:05,921 --> 01:17:08,964
එයා ඔයාට කිව්වා ඒ මම කියලා
මොකද එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරයි කියලා.
804
01:17:11,546 --> 01:17:13,464
මටත් පරණ බිල් එකේ කෙනෙක් ආවා.
805
01:17:13,880 --> 01:17:16,589
ගිලී: ඔව්, මම දන්නවා ඔබ වික්ටර් සමඟ සහකරුවෙක් බව,
806
01:17:16,671 --> 01:17:19,546
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කරන්න ඕන දේ කරනවා කියලා.
807
01:17:19,755 --> 01:17:23,920
නමුත් මෙය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
සෙනසුරාදා ඒවා නිසි පරිදි සිදු කිරීමෙනි.
808
01:17:24,545 --> 01:17:27,213
අපි එය එක්ව අවසන් කරන්නෙමු.
809
01:17:28,170 --> 01:17:29,588
GSE ලෙස.
810
01:17:31,920 --> 01:17:33,004
සර්.
811
01:17:34,504 --> 01:17:37,838
මට කියන්න ඕන guv,
මම මගේ කාර්යය කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.
812
01:18:52,961 --> 01:18:55,043
යාලුවනේ, ඔයාගේ තත්වේ.
813
01:18:57,293 --> 01:18:59,377
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
814
01:19:00,543 --> 01:19:02,336
මාව වැඩ තහනම් කරලා.
815
01:19:03,461 --> 01:19:04,793
ඔයා මොකක්ද?
816
01:19:05,086 --> 01:19:06,752
දඩයක්කාරයා ශ්රේණිගත කිරීම,
817
01:19:07,252 --> 01:19:10,752
මම නියෝග පිළිපැදීමට අපොහොසත් වූ බව පැවසීය
සහ ඒ හැම මගුලම.
818
01:19:14,043 --> 01:19:16,085
මට හැමදේම ඉවරයි ඩැනී.
819
01:19:16,876 --> 01:19:18,210
(SIGHS)
820
01:19:19,626 --> 01:19:21,042
නැත, එය නොවේ.
821
01:19:21,335 --> 01:19:22,751
ඔව්, සහ ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
822
01:19:22,835 --> 01:19:25,251
ජෝයිව මැරුවේ මිල්වෝල්.
823
01:19:26,542 --> 01:19:30,460
සහ ඔවුන්ගේ ප්රධාන ළමයා, මේසන්, ඔහු පරණ බිල් ය.
824
01:19:30,585 --> 01:19:31,876
ඔයා මොකක්ද?
825
01:19:33,001 --> 01:19:37,042
ඔව්, ඉතින් ඔයාට මගුල් කරන එක හොඳයි
ඔයා ජීවත් වෙන්න පුතේ.
826
01:19:37,126 --> 01:19:39,251
අපි අද රෑ ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවා.
827
01:19:40,585 --> 01:19:42,085
අපි මේක දිනනවා.
828
01:20:06,541 --> 01:20:08,750
එන්න, අපි යනවා නම් හොඳයි.
829
01:20:08,959 --> 01:20:11,500
මේක එක මගුල් රාත්රියක් වෙන්නයි යන්නේ,
ජෝන් කොල්ලා.
830
01:20:11,584 --> 01:20:14,625
ඩැනී මිල්වෝල් අවසන් කරනවා
සහ හොඳ සඳහා මේසන්.
831
01:20:14,875 --> 01:20:16,459
අඩුම තරමේ ඔවුන් ජෝයිගෙන් පළිගන්නවා.
832
01:20:16,916 --> 01:20:18,459
හරි වැඩියි.
833
01:20:21,791 --> 01:20:23,541
මිනිසා: රාත්රිය, ගිල්.
GILLYI Ta, මිත්රයා.
834
01:20:24,041 --> 01:20:26,834
බියර් රවුම්, මොලී, ලව්?
835
01:20:28,416 --> 01:20:30,790
- නෑ, අපි වහලා.
- කුමක් ද?
836
01:20:31,040 --> 01:20:32,708
- එන්න, හැමෝම එළියට. මම කලින් වහනවා.
-(බෙල් ඩිංගින්)
837
01:20:32,833 --> 01:20:34,665
-(අනුග්රාහකයන් කෙඳිරිගාමින්)
-(සිනාසෙයි)
838
01:20:35,249 --> 01:20:37,290
- හමුවෙමු කොල්ලෝ.
- මෝලි: හරි. සුභ රාත්රියක් හැමෝටම.
839
01:20:37,374 --> 01:20:38,499
චියර්ස්, මෝල්.
840
01:20:43,040 --> 01:20:44,958
(නොපැහැදිලි සංවාද)
841
01:20:50,249 --> 01:20:52,124
(පිරිමි කෑගැසීම)
842
01:21:02,540 --> 01:21:04,499
(කෑගැසීම දිගටම)
843
01:21:11,914 --> 01:21:13,914
හෝව්, හෝව්, හෝව්. අද රෑ නෙවෙයි පැටියෝ.
844
01:21:14,082 --> 01:21:15,207
හරිම විහිළුකාර.
845
01:21:15,873 --> 01:21:18,332
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්න තැනක් නෙමෙයි මේක..
846
01:21:18,414 --> 01:21:21,207
නමුත් මම ඔබට කියන්නම් කුමක්ද?
මේ සියල්ල මඳක් සන්සුන් වූ පසු,
847
01:21:21,289 --> 01:21:22,873
මම ඔයාට ඒක තියෙන තැනක් පෙන්නන්නම්.
848
01:21:22,957 --> 01:21:24,123
- ඕ ඇත්ත?
- ඕ ඇත්ත.
849
01:21:24,207 --> 01:21:25,373
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
850
01:21:26,289 --> 01:21:27,414
(GRUNTS)
851
01:21:27,664 --> 01:21:29,123
මම ඇබේ දුවනවා, හරිද?
852
01:21:29,457 --> 01:21:32,289
ඉතින් ඔබෙන් තවත් ජරාවක්,
මම මගේ කොල්ලෝ එක්ක වචනයක් කතා කරන්නම්.
853
01:21:32,373 --> 01:21:33,748
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
854
01:21:39,582 --> 01:21:40,789
නැඟිටින්න, තිත්තයි.
855
01:21:44,081 --> 01:21:45,456
(පිරිමි කෑගැසීම)
856
01:21:45,831 --> 01:21:48,706
පිරිමි: (චන්ටිං) GSE! GSE!
857
01:22:37,705 --> 01:22:39,830
මෙය යමක් වෙනස් කරන බව ඔබ සිතනවාද?
858
01:22:39,912 --> 01:22:43,037
කවුද හිතුවේ, DCI Hunter,
මිල්වෝල්හි ප්රධානියා?
859
01:22:43,121 --> 01:22:46,537
ඔබ මාව මේසන් ලෙස හඳුනන අතර මෙය මගේ ලෝකයයි.
860
01:22:46,705 --> 01:22:47,787
(SPITS)
861
01:22:49,371 --> 01:22:52,371
මම ඔයාගෙ අමන මූණ පොඩි කරන්නම්.
862
01:22:53,787 --> 01:22:55,537
මිනිසා: අයියෝ, මගුල් මුප්පයෝ.
863
01:22:55,621 --> 01:22:57,329
අයියෝ, ඔයා, ඔයාගෙ මපට් මස්සිනාට කෙලවනවා.
864
01:22:58,786 --> 01:23:00,786
(පිරිස චියර්න්)
865
01:23:03,411 --> 01:23:04,786
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
866
01:23:52,828 --> 01:23:54,328
ඒක තමයි ආත්මය, එන්න!
867
01:23:54,619 --> 01:23:55,953
(අරගල කරමින්)
868
01:24:03,453 --> 01:24:05,244
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
869
01:24:20,952 --> 01:24:22,284
එන්න, ගැඹුරට හාරන්න!
870
01:24:32,952 --> 01:24:34,452
මගුලක්!
871
01:24:36,743 --> 01:24:38,034
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
872
01:24:39,202 --> 01:24:40,618
(පිරිස චියර්න්)
873
01:24:42,327 --> 01:24:43,452
එන්න, ඩැනී, නැගිටින්න.
874
01:25:11,283 --> 01:25:12,367
ඔව් පුතේ!
875
01:25:31,032 --> 01:25:32,325
(ගොරවන)
876
01:25:51,450 --> 01:25:52,700
තෝ චූටි පැටියෝ.
877
01:26:08,031 --> 01:26:09,281
ඉදිරියට එන්න!
878
01:26:31,031 --> 01:26:34,531
ඔයා දුර්වලයි,
හරියට ඔයාගේ මල්ලි වගේ.
879
01:26:36,156 --> 01:26:39,031
ඔහුගේ හිස වට්ටක්කා ගෙඩියක් මෙන් බෙදී ගියේය,
මම එය පාගා දැමූ විට.
880
01:26:44,114 --> 01:26:45,614
නැඟිටින්න, පුතා!
881
01:27:26,529 --> 01:27:28,322
පිස්තෝලය: ඩැනී, ඔහුට පහර දෙන්න!
882
01:27:38,572 --> 01:27:40,488
(ගොරවන)
883
01:27:46,529 --> 01:27:48,197
ඒ ඇති, ඇති.
884
01:27:48,279 --> 01:27:50,447
ඩැනී. ඩැනී ඒ ඇති පුතේ.
885
01:27:50,572 --> 01:27:52,238
ඒ ඇති, ඇති.
886
01:27:53,238 --> 01:27:54,778
(WEEZING)
887
01:27:57,237 --> 01:27:58,487
හොඳ කොල්ලා.
888
01:28:00,071 --> 01:28:01,737
(පොලිස් සයිරන් වැලපීම)
889
01:28:02,321 --> 01:28:03,696
එන්න කොල්ලෝ.
890
01:28:17,362 --> 01:28:18,487
ඩෙරෙක් හන්ටර්,
891
01:28:18,571 --> 01:28:22,821
මම ඔබව සැකපිට අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඔක්කොම මගුල ගැන, ජරාව.
892
01:28:26,278 --> 01:28:27,528
ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.
893
01:28:28,403 --> 01:28:30,153
මගදී පයින්ට් එකකට නවතින්න හිතුනා.
894
01:28:30,821 --> 01:28:32,820
ටෝනි මේ කන්ට් එක ප්රොසෙස් කරන්න.
895
01:28:51,402 --> 01:28:53,736
(නොපැහැදිලි සංවාද)
896
01:29:00,195 --> 01:29:01,486
එයාලව ඇතුලට ගන්න ජෝන්.
897
01:29:01,570 --> 01:29:02,945
(සියලු ප්රීතියෙන්)
898
01:29:22,026 --> 01:29:26,276
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා යන්න යනවා කියලා
දැන් හන්ටර්ව අයින් කරලා.
899
01:29:26,860 --> 01:29:30,026
හොඳයි, මම එහා මෙහා යන්නට සිතුවෙමි
තව ටික කාලයක්, ඇත්තටම.
900
01:29:30,610 --> 01:29:32,610
කොච්චර කාලෙකටද දන්නවද?
901
01:29:33,151 --> 01:29:36,194
මම දන්නේ නැහැ ... හොඳ සඳහා?
902
01:29:43,985 --> 01:29:46,150
ඔහ්, සවන් දෙන්න!
903
01:29:48,650 --> 01:29:53,400
සියල්ල'. a“ මම සදහටම බුබුලු පිඹිනවා
904
01:29:53,568 --> 01:29:57,943
a“ වාතයේ ලස්සන බුබුලු
905
01:29:58,275 --> 01:30:01,193
4“ ඔවුන් ඉතා ඉහළට පියාසර කරනවා
906
01:30:01,400 --> 01:30:04,193
4“ ඔවුන් අහසට ළඟා වේ
907
01:30:04,275 --> 01:30:09,984
4“ එවිට මගේ සිහින මෙන්, ඒවා බොඳ වී මිය යයි
908
01:30:10,150 --> 01:30:14,609
4“ වාසනාව සැමවිටම සැඟවී ඇත
909
01:30:14,984 --> 01:30:19,359
4“ මම හැමතැනම බැලුවා
910
01:30:19,818 --> 01:30:23,983
4“ මම සදහටම බුබුලු පිඹිමි
911
01:30:24,317 --> 01:30:28,317
4“ වාතයේ ලස්සන බුබුලු 4'
912
01:30:28,442 --> 01:30:30,317
(සියලු ප්රීතියෙන්)